| |
| |
| The
Alvis Vickers CVRT Scorpion modernisation by the
Jordanian company KADDB |
|
|
The
new CVRT Scorpion upgrade make by the
Jordanian defence company KADDB is equipped
with a new turret with a gun of 30 mmn,
an 7,62 mm coaxial machine gun, a Russian
thermal imager and laser rangefinder system,
81 mm smoke grenade launcher and four
side-mounted tubes for anti-tank guided
missiles, two to each sides of the turret,
and two more for the relaunched back of
the turret. This new Scorpion is powered
by a new Diesel engine, modified transmission
and improved suspension. |
|
| |
| La
modernisation du CVRT Scorion Alvis Vickers par
la société jordanienne KADDB |
| La
mise à niveau du véhicule
CVRT Scorpion est équipé
d'une nouvelle tourelle avec canon de
30 mm, une mitrailleuse coaxiale de 7,62
mm, d'un système de vision à
image thermique et d'un télémètre
laser d'origine russe, de lance-grenades
fumigènes de 81 mm et de quatre
lanceurs de missiles antichar, deux de
chaque côté de la tourelle,
et une réserve de deux missiles
est montée à l'arrière
de la tourelle. Ce nouveau Scorpion est
équipé d'une nouveau moteur
Diesel, d'une transmission modifiée
et d'une suspension améliorée. |
|
|
|
|
|
| |
| The
Stallion upgrade of the old British wheeled vehicle
Ferret by KADDB. |
|
|
The
Stallion is a four wheeled armoured vehicle,
with an all-welded armoured steel body.
The Stallion fits three crew members,
a driver sits in the front and two other
members that sits behind him. The vehicle
has be designed to be use by peace keeping
forces, internal security and patrols.
It has the ability to carry a 50 caliber
machine gun weapon station. |
|
| |
| Le
Stallion de KADDB une mise à niveau du
véhicule à roues britannique Ferret. |
| Le
Stallion est un véhicule à
roues blindé 4 x 4, équipé
d'un blindage de plaque d'acier soudé.
Le Stallion emporte un équipage
de trois hommes, avec le chauffeur assis
à l'avant et les deux autres mebres
d'équipage derrière lui.
Le véhicle a été
conçu pour les forces de maintien
de la paix, la sécurité
intérieur et les patrouilles. Une
mitrailleuse calibre 50 peut être
montée sur le toit du véhicule.
|
|
|
|
|
|
| |
| Development
of 106mm RR Gun mounted on Al Jawad Vehicle |
|
|
The
Jordanian company KADDB make a new concept
of Internal Security Vehicle with the
hosting of 106mm recoilless gun on Al
Jawad Vehicle, while the other vehicles
that mounted the 106mm recoilless rifle
were open to enemy small arms fire. The
106mm RR Gun controlled from inside the
turret of the Armored Internal Security
Vehicle, to facilitate loading and firing
from under armor. The gunner will aiming
using a camera sighting system slaved
to the gun, the image from the camera
is displayed in front of the gunner on
10 inch screen, and once the target is
located firing is done through an electric
swith inside the turret. |
|
| |
| Dévelopement
du véhicule Al Jawad avec canon sans recul
de 106mm |
| La
société jordanienne KADDB
a développé un nouveau concept
de véhicule blindé pour
la sécurité intérieur,
un canon sans recul de 106 mm a été
monté sur le véhicule blindé
à roues Al Jawad, les autres véhicules
utilisant ce type d'arme sont directement
vulnérable aux tirs d'armes automatiques.
Ici le canon de 106mm peut être
opéré depuis l'intérieur
du véhicule. Le canonnier dispose
d'un système de visé qui
utilise une caméra qui est couplé
au canon, un écran de 10 pouce
permet au tireur de faire l'acquisition
de sa cible et la mise à feu se
fait à partir d'un interupteur
électrique monté à
l'intérieur de la tourelle. |
|
|
|
|
|
| |
| The
wheeled armoured NIMR II with the SAAB Trackfire
RWS (Remotely Weapon System) |
|
|
Saab
presented the Trackfire RWS (Remotely
operated sensor and weapon system) mounted
to the wheeled armoured vehicle NIMR II
from the company Bin Jabr Group. The Trackfire
RWS is a light weight, fully stabilised
and remotely operated weapon and sensor
system designed for use on all type of
military vehicles. |
|
| |
| Le
véhicule blindé NIMR II avec le
système d'arme télécommandé
de SAAB. |
| La
société SAAB présente
le système d'arme télécommandé
Trackfire RWS (Système d'arme et
de sensor télécommandé)
monté sur le véhicule blindé
à roues NIMR II de la société
Bin Jabr Group. Le Trackfire RWS est un
système d'arme et de senseurs de
poids léger, stabilisé et
télécommandé, conçu
pour être monté sur tous
les types de véhicules militaires.
|
|
|
|
|
|
| |
| The
Jakit HUMVEE armor kit from Jordanian JMSS company
|
|
|
JMSS
offer integrated vehicle-protection solutions
including upgrade armor kit for vehicles,
gunner protection , ballistic glass and
accesories. JMSS recently developped the
JAKIT (JMSS Armor Kit) wich is a customized
and light weight add-on armor kit for
Humvee. The JAKIT is a full is full ballistic
windshield, doors and gunner shield glass.
Protection up to B6 and NIJ level III.
Front and lateral protection up to B6
and NIJ level III. Armored wide view gunner
shield with protection up to B6 and NIJ
level III. |
|
| |
| Le
kit de blindage HUMVEE Jakit de la firme jordanienne
JMSS |
| La
société JMSS présente
des solutions de kit de blindage pour
véhicules, protection pour les
tireurs embarqués, vitre blindées
et accessoires. JMSS a récemment
dévellopé le JAKIT (JMSS
kit blindé) qui a été
adapté et allégé
pour une utilisation de blindage additionnel
pour le véhicule à roues
HUMVEE. Le JAKIT se compose d'un blindage
ballistique, de vitres et de plaques de
blindage pour le tireur, avec une protection
de niveau B6 et NIJ niveau III. Des protections
latérales et frontales de niveau
B6 et NIJ niveau III. D'un blindage pour
le tireur avec niveau B6 et NIJ niveau
III. |
|
|
|
|
|
| |
| The
new M60E4/Mk43 7,62 mm Machine Gun |
|
|
During
the SOFEX 2008, the US Ordnance INC. presented
the new M60E4 7,62 mm light machine gun
represents significant reliability and
user-friendly improvements of the M60,
M60D and M60E3 machine guns. The series
consits of two configurations : LMG ground
and mounted for aircraft and boat. |
|
| |
| La
nouvelle mitrailleuse M60E4/Mk 43 de 7,62mm. |
| Au
SOFEX 2008, la société américaine
US Ordnance INC. a présenté
la nouvelle mitrailleuse légère
M60E4 de 7,62 mm, cette version présente
de nombreuses améliorations et
des facilités d'utilisation par
rapport au modèle M60, M60D et
M60E3. La M60E4 existe en deux versions
: la LMG pour une utilisation terrestre
et la version montée pour les avions
et les bateaux. |
|
|
|
|
|
| |
| The
KRAZ Truck Kraz-6322 |
|
|
Dynamic
demonstration for the KRAZ-6322 6x6, this
truck is equipped with a detachable sides
platform is intended for carrying containers
1C, 1CC with detachable sides of the platform,
different loads and people transportation,
as well as for trailers on all kinds of
road, off-roads and cross-country. |
|
| |
| Le
camion KRAZ-6322 |
| Démonstration
dynamique pour le KRAZ-6322 6X6, ce camion
est équipé d'une plateforme
avec flancs détachables permettant
le transport de container 1C, 1CC avec
côtés détachables,
différentes capacités de
chargement ou de transport de personnel,
qui peut être utilisé sur
route et en tout-terrain. |
|
|
|
|
|
| |
| La
jeep Toyota avec le mortier chinois Type W86 |
|
|
Lors
de la cérémonie d'ouverture
du SOFEX 2008, les forces spéciales
jordanienne ont présenté
un nouveau véhicule à roues.
Un mortier chinois de 120 mm du type W86
a été monté à
l'arrière du châssis d'une
jeep légère Toyota Land
Cruiser. |
|
| |
| The
light jeep Toyota mortar carrier |
| During
the opening ceremony to the SOFEX 2008,we
have see a new vehicle use by the Jordanian
Special Forces, it's a new light wheeled
vehicle mortar carrier, with the chassis
of a Toyota jeep Land Cruiser and the
Chinese mortar 120 mm Type W86 mounted
to the back side of the chassis. |
|
|
|
|
|
| |
| Le
HUMVEE avec système de lance roquette multiple. |
|
|
Il
y a quatre ans, les Forces Spéciales
Jordaniennes ont présenté
le véhicule léger Desert
Iris, avec un système de lance
roquette multiple monté à
l'arrière du châssis du véhicule,
le même système de lance
roquette multiple a maintenant été
monté à l'arrière
du châssis du véhicule léger
américain Humvee. |
|
| |
| The
Humvee with the light Multiple Rocket Launcher
System |
| Four
years ago, during the SOFEX 2004, the
Jordanian Special forces presented a new
version of the light wheeled vehicle Desert
Iris with a multiple rocket launcher system
mounted to the back side of the chassis,
now the same rocket launcher is mounted
to the back side of the US light wheeled
vehicle HUMVEE. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
