|
|
|
|
|
Show
Daily NEWS 10 October 2008 / Actualités 10 Octobre
2008 |
|
The
Russian KORD 12,7 mm large calibre
machine gun
|
|
The
KORD 12,7 mm heavy machine
gun is a product from
the Russian company
V.A Degtyarev Plant.
The KORD is designated
for the defeat of non-armoured
and lightly armoured
technical facilities
and living force of
enemy at the distances
of up to 2000 m as well
for the defeat of low-flying
air targets at slant
distances of up to 1500
m. It can be used both
as a hand machine gun
and as machine gun mounts
on combat technical
facilities such as helicopters,
boats , vehicles and
so on.
|
|
|
La
mitrailleuse lourde russe KORD
d'un calibre de 12,7 mm. |
La
mitrailleuse lourde
KORD de 12,7 mm est
une production de la
société
russe V.A Degtyarev
Plant. La mitrailleuse
KORD a été
conçue pour détruire
tous les objectifs non
blindés, les
véhicules blindés
légers, et les
troupes à pied
jusqu'à une distance
de 2000 mètres,
elle peut aussi engager
les cibles aériennes
volant à basse
altitude jusqu'à
une distance de 1500
mètres. Cette
mitrailleuse peut être
utilisée comme
arme portative, mais
également être
monté sur pied,
afin de la monter comme
système de défense
sur des hélicoptères,
des bateaux ou tous
types de véhicules.
|
|
|
|
|
|
|
The
MV-4 Mine Clearance System from
DOK-ING, Croatia
|
|
At
Defendory 2008, the
defence company DOK-ING
presented the MV-4 Mine
Clearance system. This
system is a tracked
remote controlled machine
designed to clear all
types of anti-personnel
(AP) mines. Because
of it small dimensions
and excellent maneuverability,
it is suitable for demining
of house yards, woods,
forest paths, river
banks and other types
of terrain that are
inaccessible to larger
machines. The operating
tools for mine clearance
and soil processing
consists of : flai attachment,
roller attachment, blade
attachment, gripper
attachment, or tiller
attachment mounted in
the front of the prime
mover. The tools destroy
even the smallest AP
blast pressure mines
and the most dangerous
types of bouncing fragmentation
mines. The system features
high performance and
provids safety for deminers
and mine detection dog
teams that follow the
MV-4. The system is
operated by a single
operator through remote
control. The MV-4 is
operated by a remote-control
from a safe distance,
from the protection
of a protected vehicle
or behind solid structures.
|
|
|
Le
système de nettoyage de
champ de mines MV-4 de la société
croate DOK-ING. |
La
Croatie se spécialise
dans les équipements
de nettoyage de champ
de mines. A Defendory
2008, la société
croate DOK-ING a présenté
son système de
nettoyage de champ de
mines, le MV-4. Le système
est monté sur
un châssis chenillé,
et d'une télécommande
à distance permettant
de nettoyer les champs
de mines anti-personnelles.
Grâce à
ses dimensions et son
excellente mobilité,
il est capable d'effectuer
ses opérations
dans tous les types
de terrain, comme des
forêts, des petits
chemins, des rives de
cours d'eau, et tous
les endroits inaccessibles
à des machines
plus larges. Le système
de déminage se
compose d'une pelle
bulldozer et d’un
ensemble de chaînes
qui frappent le sol,
cet ensemble est monté
à l'avant du
véhicule chenillé.
L'ensemble est capable
de détruire tous
les types de mines anti-personnelles
à pression et
les plus dangereuses
mines à fragmentation.
Le MV-4 fournit d'excellentes
performances et fournit
une haute protection
aux équipes de
déminage. Le
système est contrôlé
par un seul homme par
l'intermédiaire
d'une télécommande
qui permet de contrôler
le MV-4 à une
distance de sécurité,
depuis un véhicule
protégé
ou derrière des
bâtiments.
|
|
|
|
|
|
|
Show
Daily NEWS 09 October 2008 / Actualités 09 Octobre
2008 |
|
The
Oshkosh protected multi-role
wheeled vehicle SandCat.
|
|
Conduct
urban operations and
security missions with
a totally new vehicle
capability. Get the
SandCat protected multi-role
wheeled vehicle from
Oshkosh Defense. This
high-speed, highly protected,
highly-maneuverable
vehicle can be specifically
designed for a wide
variety of roles. It
can be reconfigured
to fit a wide variety
of missions: military,
homeland defense, global
war on terror, law enforcement
and security, special
operations, disaster
aid and peace-keeping
missions. All while
meeting the rigorous
demands needed for state-of-the-art
crew and vehicle protection,
reliability, versatility,
payload capacity and
affordability.
|
|
|
Le
véhicule blindé
à roues multi-rôle
SandCat de la société
américaine Oshkosh. |
Dans
le cadre d'opérations
urbaines et de missions
de sécurité,
Oshkosh présente
au salon de défense
Defendory 2008 un nouveau
véhicule blindé
léger à
roues le SandCat. Ce
véhicule qui
dispose de hautes capacités
au niveau de sa vitesse,
de sa protection et
de sa mobilité
peut rapidement être
adapté pour une
large gamme de missions.
Grâce à
ses possibilités
d'adaptation au niveau
de sa configuration,
on transforme le véhicule
pour une utilisations
dans une large gamme
de missions : militaires,
sécurité
intérieur, anti-terrorisme,
sécurité
civil, opérations
spéciales, aide
humanitaire et missions
de maintien de la paix.
L'expérience
de Oshkosh dans la conception
et la fabrication de
véhicules à
usage militaire, montre
une fois de plus, ses
ambitions à développer
et produire un véhicule
baser sur un châssis
de véhicule civil,
qui offre de hautes
capacités de
protection, chargement,
modularités.
|
|
|
|
|
|
|
The
Patria AMV with Rheinmetall
Defence Modular Turret System
MTS LANCE
|
|
At
Defendory 2008, the
Finnish company Patria
showed a new version
of the Patria AMV, armed
with a turret made by
the German Company Rheinmetall.
The MTS LANCE turret
is equipped with a Rheinmetall
Defence MK 30-2/ABM
automatic cannon, which
provides the capability
to fire air-burst ammunition,
enables the successful
engagement of the entire
target range. In addition,
the MTS LANCE fire control
system will be equipped
with a video tracking
system. This will dramatically
improve the engagement
of small and fast moving
targets such as combat
helicopters and UAV.
The MTS LANCE offers
a modular ballistic
protection system consisting
of a basic turret structure
of welded armor steel
plates, add-on-armour
elements and additional
liner elements covering
the turret's inner surface.
The modular ballistic
armour structure can
be adapted to different
customer requirements
and offers further growth
potential regarding
the ballistic protection
level.
|
|
|
Le
Patria AMV avec la tourelle MTS
LANCE de Rheinmetall. |
A
Defendory 2008, la société
finlandaise Patria présente
une nouvelle version
de son véhicule
blindé à
roues Patria AMV, armé
d'une tourelle fabriqué
par la société
allemande Rheinmetall.
La tourelle MTS LANCE
est équipé
d'une canon automatique
Rheinmetall MK 30-2/ABM
capable de tirer une
grande variété
de munitions et d'engager
tous les types de cibles.
La tourelle MTS LANCE
est également
équipé
d'un système
de contrôle de
tir, qui dispose d'une
caméra vidéo
de poursuite de cible.
Grâce à
ce système, le
véhicule est
capable d'engager les
cibles petites et rapides,
comme les hélicoptères
d'attaque ou les UAV.
La tourelle MTS LANCE
est équipé
d'un système
de blindage modulaire
qui se compose d'une
structure de base avec
des plaques d'acier,
complété
par un blindage additionnel
qui couvre les surfaces
supérieures de
la tourelle. La structure
modulaire du blindage
peut être adaptée
suivant les besoins
des clients, permettant
un large choix concernant
le niveau de protection.
|
|
|
|
|
|
|
Show
Daily NEWS 08 October 2008 / Actualités 08 Octobre
2008 |
|
The
new Russian armoured infantry
fighting vehicle BMP-3M at Defendory
2008
|
|
At
Defendory 2008, the
Russian defence company
showed the latest generation
of light armored infantry
fighting vehicle, the
BMP-3M. Russia and Greece
are drafting an intergovernmental
agreement and a contract
for the supply of 420
BMP-3M infantry fighting
vehicles. The main armament
of the BMP-3M is a 100mm
2A70 semi-automatic
rifled gun / missile
launcher, which is stabilized
in two axes and can
fire either 3UOF HE-FRAG
(High Explosive-Fragmentation)
rounds or 3UBK10 anti-tank
guided missiles. Effective
range for the HE-FRAG
round is 4,000m. Muzzle
velocity is 250m/s.
22 HE-FRAG rounds can
be carried in the automatic
loader, total ammunition
load being 40 rounds.
Rate of fire is 10 rounds
a minute.
|
|
|
Le
nouveau véhicule blindé
de combat d'infanterie Russe BMP-3M
à Defendory 2008 |
A
Defendory 2008, les
compagnies russes de
défense présente
la dernière génération
de véhicule de
combat d'infanterie
le BMP-3M. La Russie
et la Grèce viennent
de signer un contrat
pour la livraison de
420 BMP-3M. L'armement
principal consiste en
canon semi-automatique
2A70 d'un calibre de
100 mm, qui est également
capable de tirer des
missiles antichars guidés
du type 3UBK10. La portée
efficace du canon de
100 mm est de 4.000
mètres, 22 obus
de 100 mm peuvent être
stocké dans le
système de chargement
automatique. Au total
40 obus de 100 mm peuvent
être emportés
dans le véhicule.
La cadence de tir du
canon est de 10 coups
par minute.
|
|
|
|
|
|
|
China
with a new 6 x 6 wheeled armoured
vehicle at Defendory 2008, the
ZFB08
|
|
The
Chinese company Shaanxi
Baoji Special Vehicles
presented at Defendory
2008 a new version 6x6
of the wheeled armored
vehicle personnel carrier,
the ZFB08. The vehicle
was based on the chassis
of the Nanjing IVECO
NJ2046 4X4 high-mobility
truck, with an all-steel
armored hull to provide
protection against small
arms. The ZBFO5 4x4
vehicle is mainly equipped
by the People’s
Armed Police (PAP) Force
and public security
(police) forces for
transportation and riot
control roles. The PLA
UN Peacekeeping troops
are also equipped with
this vehicle in Lebanon.
The ZFB05 provides better
armor protection compared
to armored cars based
on civilian vehicles,
at a lower unit cost
compared to the military-standard
armored fighting vehicles.
|
|
|
La
Chine présente un nouveau
véhicule blindé
à roues 6x6 ZFB08 à
Defendory 2008. |
La
société
chinoise Shaanxi Baoji
Special Vehicles présente
à Defendory 2008,
une nouvelle version
6x6 du véhicule
blindé à
roues transport de troupe,
le ZFB08. Le véhicule
est basé sur
le châssis du
camion léger
IVECO 4x4 NJ2046, sur
lequel on a monté
une cabine blindée
qui fourni une protection
contre les tirs d'armes
légères.
Le ZFB05 en version
4x4 équipe les
forces de police de
l'armée chinoise,
ainsi que les forces
de sécurité
de l'intérieur,
pour des missions de
transport et de contrôle
de foule. Les membres
des forces de maintien
de la paix chinois déployés
au Liban utilisent le
ZFB05 4x4. Le ZFB05
fournit une meilleure
protection en comparaison
de véhicules
blindés qui utilise
un châssis de
véhicule civil,
et à un coût
nettement inférieur
par rapport aux véhicules
blindés militaires
standard.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|