|
|
|
|
IDEX
2009 Show News Daily 26 February 2009 / Actualités
26 Février 2009 |
|
|
|
At
IDEX 2009 Army Recognition signed
contracts with Defense Companies
to promote defense products
on its internet web site.
|
|
At
IDEX 2009, Army Recognition
signed contracts with
several defense companies
( Arcans, Cubi System,
CMI Defence, GICAT, Renault
Trucks Defense and more)
to promote defense products
and services to the on-line
defense web site. Army
Recognition is now one
of the most popular web
sites to have information
about all activities and
products of land forces
equipment and vehicle
all over the world. Our
goal is communication
for Defense Industries
and promotion of land
forces defense equipment
and vehicle. With the
popularity of Army Recognition,
and our IT technologies
to push military products
to top search engine result
of Yahoo and Google search
engine. During the four
days of IDEX 2009, we
covered and presented
all the activities, products,
companies with our Show
News Daily on-line, and
the result, more than
119,000
people visited the on-line
Defense magazine Army
Recognition during the
four days (validated
by the Internet statistics
company Cyberquest), and
more particularly the
pages with news and pictures
of the International Defense
Exhibition IDEX 2009.
|
|
|
Lors
de l'IDEX 2009 Army Recognition
signe plusieurs contrats pour
la promotion de services et produits
de défense sur son site
internet. |
Durant
l’IDEX 2009, Army
Recognition a signé
des contrats avec plusieurs
sociétés
du secteur de la défense
(Arcans, Cubi System,
CMI Defence, GICAT,
Renault Trucks Defense)
pour promouvoir leurs
services et produits
de défense sur
son site internet. Army
Recognition est maintenant
un des sites de défense
le plus populaire dans
le monde, pour obtenir
des informations sur
les activités
et produits de défense,
plus particulièrement
pour les équipements
et véhicules
des forces terrestres
du monde entier. Notre
objectif, la communication
pour les industries
de défense et
la promotion des équipements
et véhicules
dédiés
aux forces terrestres.
Avec la popularité
de notre site Internet,
et notre savoir faire
en matière de
technologie IT nous
garantissons la visibilité
des produits et services
de défense dans
le haut des résultats
des moteurs de recherche
de Google et Yahoo.
Durant les quatre jours
de l’IDEX 2009,
nous avons suivi et
présenté
les activités,
produits et sociétés
avec notre Journal des
actualités en
ligne sur notre site
Internet, le résultat,
plus de 119.000
visiteurs sur le site
Army Recognition en
quatre jours (validé
par la société
de statistique Internet
Cyberquest), et plus
particulièrement
sur les pages d’actualités
et de reportage photos
du Salon International
de Défense, IDEX
2009.
|
|
|
|
|
|
|
KADDB
Jordan company make a dynamic
demonstration with the Stallion
wheeled armoured vehicle at
IDEX 2009.
|
|
The
King Abdullah II Design
and Development Bureau
(KADDB) participated in
the Live Mobility Demonstration
with the Stallion wheeled
armoured vehicle. The
vehicle has been designed
to be used by peace keeping
forces, internal security
and patrols. It has the
ability to carry 50 cal
weapon stations.The King
Abdullah II Design and
Development Bureau (KADDB)
was established by Royal
Decree on the 24th of
August 1999 to provide
an indigenous capability
for the supply of independent,
high quality, efficient
and cost-effective scientific
and technical services
to the Jordan Armed Forces
(JAF). KADDB is an independent
government entity within
the JAF. It operates as
a trading fund, working
to best commercial practices
with predetermined performance
targets.
|
|
|
La
société KADDN présente
lors de la démonstration
dynamique son véhicule
blindé à roues Stallion
lors de l'IDEX 2009. |
La
société
jordanienne KADDB King
Abdullah II Design and
Development Bureau a
présenté
son véhicule
blindé à
roues Stallion, lors
de la démonstration
dynamique du salon IDEX
2009. Ce véhicule
a été
conçu pour être
utilisé pour
des missions de maintien
de la paix, de patrouilles
et pour les forces de
sécurité
intérieure. Le
Stallion peut être
équipé
d’une mitrailleuse
de 12,7 mm, montée
sur le toit du véhicule.
La société
KADDB King Abdullah
II Design and Development
Bureau a été
créée
par décret Royal
le 24 août 1999,
afin de fournir des
possibilités
locales en matières
scientifiques et de
développements
militaires pour le compte
des Forces Armées
Jordaniennes. KADDB
est une société
indépendante
du gouvernement. Elle
fonctionne sur ses fonds
propres, et travaille
pour fournir le meilleur
service commercial avec
des objectifs précis
de réalisation
dans le secteur de la
défense.
|
|
|
|
|
|
|
Jordan
ammunition manufacturing and
services company "Jorammo"
announces its awarding of a
$ 43 millions contract by Jordan
Armed Forces.
|
|
At
a press conference during
IDEX 2009, the Jordan
Ammunition Manufacturing
and Services Company (JORAMMO),
announced the awarding
of a 43 Million USD contract
with the Jordan Armed
Forces (JAF). A joint
venture between the King
Abdullah II Design and
Development Bureau of
Jordan (KADDB), MECAR
SA of Belgium, and DMV
Holdings, LLC of the US,
JORAMMO is a Jordanian
based manufacturer of
Small and Large Caliber
ammunitions. Brig. Gen.
Mohammad Farghal, Director
of Strategic Planning
at JAF issued a statement
disclosing the contract
entails JORAMMO to provide
JAF with its requirements
of 60mm and 120mm Mortar
Ammunition, Small Calibre
Ammunition and Hand Grenades.
Brig. Gen. Farghal expressed
his confidence in JORAMMO’s
technological capacity,
managerial acumen and
reliability to enhance
Jordan’s defence
industrial base. |
|
|
La
société de production
de munitions "Jorammo"
annonce un contrat de 43 millions
de $ pour le compte de l'armée
jordanienne. |
Lors
d’une conférence
de presse à l’IDEX
2009, la société
jordanienne de production
de munitions et de services
« JORAMMO »,
annonce un contrat gagné
pour le compte des forces
armées jordaniennes,
pour un montant de 43
millions de $. Cette
une association entre
les sociétés
King Abdullah II Design
and Development Bureau
de Jordanie (KADDB),
MECAR SA de Belgique,
et DMV Holdings, LLC
des Etats-Unis. JORAMMO
est une société
jordanienne qui fabrique
des munitions de petits
et gros calibres. Le
Général
de Brigade Mohammad
Farghal, Directeur de
la planification des
forces armées
jordaniennes, a fait
savoir que la société
JORAMMO fournira des
munitions de mortier
de calibre de 60 et
120 mm, des munitions
de petits calibres et
des grenades à
main. Le Général
de Brigade Farghal a
exprimé sa confiance
dans les capacités
techniques, et la fiabilité
de JORAMMO, à
augmenter les compétences
industrielles de la
défense en Jordanie.
|
|
|
|
|
|
|
Contract
with Libya to manufacture and
deliver NIMR military vehicles.
|
|
Bin
Jabr Group and Libyan
Government has signed
an agreement to manufacture
and deliver 120 NIMR 4x4
(1) & (2) multimission
Combat Platforms to the
Libyan Armed Forces. Saeed
Al Suwaidi, the Chairman
and CEO of Bin Jabr Group
stated that after years
of testing the vehicles
in the various climates
of the Arabian Peninsula
and Africa. The first
batch of NIMR 4x4 (1)
& (2) are under final
production and will be
delivered within the next
3 months. |
|
|
Contrat
de fabrication et de livraison
avec la Libye pour le véhicule
militaire NIMR. |
La
société
Bin Jabr Group et le
Gouvernement libyen
ont signé un
accord pour la fabrication
et la livraison de 120
NIMR 4x4, 1 et 2, pour
les forces armées
libyennes. Le NIMR est
un véhicule blindé
à roues, à
plateforme multiple,
utilisable pour un nombre
varié de missions.
Le Directeur de la société
Bin Jabr Group, a fait
savoir, que après
plusieurs années
de tests du véhicule
dans des conditions
climatiques diverses,
dans la Péninsule
Arabe et l’Afrique,
le NIMR va enfin rentrer
dans sa phase finale
de production de véhicule
de série, et
les premiers véhicule
seront livrés
d’ici trois mois.
|
|
|
|
|
|
|
Al
Taif Technical Services and
Al Masaood Sign a MOU to Enhance
UAE Armed Forces Support Network
|
|
Al
Taif Technical Services,
a wholly owned subsidiary
of Mubadala Development
Company (Mubadala), and
the leading provider of
maintenance, repair &
overhaul and upgrade services
for heavy utility vehicles,
ground support equipment
and fighting platforms,
signed at IDEX 2009, a
Memorandum of Understanding
(MOU) with Al Masaood
leading specialists in
MTU diesel engines repair
and maintenance. The announcement
for the MOU was made during
the fourth day of IDEX
2009, the Middle East
and North Africa (MENA)
region’s largest
defence exhibition and
conference. IDEX is the
foremost venue for defence
business and is the ultimate
event for government officials
and military personnel
for sourcing of the most
state-of-the-art technology
and equipment for land,
sea and air. |
|
|
Al
Taif Technical Services and Al
Masaood signe un accord pour du
support aux forces armées
des Emirats Arabes Unis. |
Al
Taif Technical Services,
une division de Mubadala
Development Company,
et un leader en matière
de services de support,
de maintenance, de réparation
et les mises à
niveau pour véhicules
utilitaires, équipements
pour forces terrestres
et plateforme de combat,
a signé un contrat
à l’IDEX
2009 avec la société
Al Masaood, spécialiste
dans la réparation
et la maintenance de
moteur Diesel. L’annonce
de cet accord a été
fait durant les quatre
jours du salon IDEX
2009. L’IDEX est
un rendez-vous incontournable
pour le monde des affaires
et plus particulièrement
dans le secteur de la
défense. C’est
l’événement
de l’année
au Moyen Orient, qui
rassemble des entreprises
du monde entier dans
le secteur militaire,
au niveau terrestre,
navale et aérien.
|
|
|
|
|
|
|
UAE
announced its armed forces defence
contracts worth over $816 mililon
|
|
The
UAE Armed Forces signed
the following contracts
at IDEX 2009 :
- A contract was signed
with Abu Dhabi Shipbuilding
Company for supply of
12 combat vessels at a
value of Dh 771.1 million
and upgrading another
12 combat vessels at total
cost of Dh 164.3 million.
The total contract was
valued at Dh 935.4 million.
- A Dh 892.8 million deal
was sealed with Euro-Art
International for purchase
of 3 Cobra radars.
- French group Thales
Communications won a contract
for signal systems at
Dh 156.8 million and developing
a SOTAS communication
system for Leclerc tanks
at a cost of Dh 172.8
million. Total of the
two contracts amounted
to Dh 329.6 million.
- The UAE IGG has been
awarded a Dh 64.3 million
contract for the laser
targeted designator sets.
- The local Saqr for Trade
and Technical Services
won two contracts worth
Dh 59 million for provision
of light weapons (DSR
-50) and (M7 - 5.56).
- A Dh 192.2 million deal
was signed with the US
Harris RF Corporation
for communications sets.
The UAE is on the process
to sign a deal with Agusta
Company of Italy for delivery
of two helicopters (AW139)
for VIPs at a value of
Dh 95.8 million.
Negotiations are on with
US Boeing Company to strike
a Dh 373.4 million for
provision of spare parts
and land equipment for
Chinook helicopters. The
contract also includes
training courses for pilots,
technicians and air servicemen. |
|
|
L'armée
des Emirats Arabes Unis annonce
des contrats pour plus de 816
millions de $. |
Les
forces armées
des Emirats Arabes Unis
ont signé les
contrats suivants à
l’IDEX 2009:
- Un contrat signé
avec la société
Abu Dhabi Shipbuilding
Company pour la livraison
de 12 navires de combat
d’une valeur de
771,1 millions de Dh
et une mise à
niveau de 12 navires
de combat pour 12 autres
navires de combat pour
un montant de 164,.
Millions de Dh
- Contrat de 892,6 millions
Dh pour l’achat
de 3 radars de la société
Euro-Art International.
- Thales Communication
a signé un contrat
de 156,8 millions pour
des systèmes
de communication et
le dévelopement
du système de
communication SOTAS
pour le char Leclerc
pour un montant de 172,8
millions Dh.
- La firme UAE IGG a
gagné un contrat
d’un montant de
64,3 millions Dh pour
kit de désignation
de cible laser.
- Contrat de 59 millions
Dh pour la livraison
d’armes légères
DSR-50 et M7 5,56 mm.
- Contrat de 192.2 millions
Dh avec la société
américaine Harris
RF Corporation pour
des systèmes
de communication.
- Contrat en cours de
négociation avec
la société
Agusta d’Italie,
pour la livraison de
deux hélicoptères
AW139 pour VIP, d’une
valeur de 95.8, millions
Dh.
- Négociations
en cours avec la société
américaine Boeing
pour la livraison de
pièces détachées
et des équipements
pour les hélicoptères
Chinook. Ce contrat
inclut également
de la formation pour
les pilotes, techniciens
et équipes de
support.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
2009 Show News Daily 25 February 2009 / Actualités
25 Février 2009 |
|
Nexter
Systems Aravis wheeled armoured
vehicle at IDEX 2009
|
|
The
Aravis Nexter Systems
is mine protected wheeled
armoured vehicle dedicated
as personnel carrier for
missions such as convoy
escort, patrol or reconnaissance.
The Aravis can be fitted
with a one man turret
remotely weapon station
armed with an 20 mm gun
and a coaxial machine
gun. Last August, the
Aravis demonstrated its
capabilities to a test
area in United Arab Emirates.
During the test, the Aravis
run 1,700 km on road,
desert, and mountainous
terrain with temperature
of more than 50°.
The Aravis, is based on
the light truck chassis
Mecedes-Benz U-5000, but
he has a higher level
ballistic protection,
with a Level 4 (STANAG
4569). The vehicle has
also a high level protection
against IOD (improvised
explosive device). In
armoured vehicle personnel
carrier version, the ARAVIS
can carry two members
of crew, and six infantry
soldiers fully equipped.
Nexter Systems can also
propose the Aravis in
ambulance or command post
version. The Aravis is
motorized with a Diesel
Mercedes-Benz 218 hp,
coupled to an automatic
transmission. The maximum
speed for the vehicle
is 100 km/hr, for a range
of 750 km. |
|
|
Nexter
Systems présente son véhicule
ARAVIS à l'IDEX 2009. |
L’Aravis
Nexter Systems est un
véhicule blindé
à roues avec
protection contre les
mines, à la base
prévu pour le
transport de troupe,
pour des missions d’escorte,
de patrouille ou de
reconnaissance. L’Aravis
peut être équipé
d’une tourelle
monoplace, armée
d’un canon de
20 mm et d’une
mitrailleuse coaxiale
de 7,62 mm. Au mois
d’août 2008,
l’Aravis a démontré
ses capacités
sur une zone de test
aux Emirats Arabes Unis.
Durant ces tests, le
véhicule a parcouru
une distance de 1.700
km sur route, dans le
désert, et des
terrains montagneux
avec des températures
allant jusqu’à
50°. L’Aravis
est basé sur
le châssis du
camion léger
Mercedes-Benz U-5000,
mais il dispose d’un
haut niveau de protection
balistique de Niveau
4 (STANAG 4569). Le
véhicule dispose
également d’une
haute protection contre
les engins explosifs
improvisés. En
version transport de
troupe, l’Aravis
emporte un équipage
de deux hommes, et six
fantassins entièrement
équipés.
Nexter Systems propose
également ce
véhicule en version
ambulance ou poste de
commandement. L’Aravis
est équipé
d’un moteur Diesel
Mercedes-Benz de 218
ch, couplé à
une boîte de transmission
automatique. L’Aravis
peut atteindre une vitesse
maximum de 100 km/hr,
et parcourir une distance
de 750 km.
|
|
|
|
|
|
|
The
new mine protected vehicle KAYA
from the Turkish Company OTOKAR.
|
|
Otokar,
the leader armoured tactical
vehicle designer and manufacturer
of Turkish Defence Industry,
presents for the first
time its new mine protected
armoured vehicle "KAYA"
at IDEX 2009. The KAYA
is the latest product
of Otokar's design and
development studies due
to the increasing demand
of mine-resistant vehicles
in the world. Otokar aimed
the vehicle to provide
not only superior mine
and ballistic protection
but also high levels of
cross country capability.
The KAYA is specially
designed to provide mine
and ballistic protection
for the troops on all
terrain conditions, while
offering high mobility,
ease of handling and outstanding
crew comfort. In order
to provide excellent cross
country capabilities,
the Kaya was developed
on the Daimler Chrysler
Unimog 5000 running chassis.
Armored cab and crew compartment
are designed as two separate
units to utilize and maintain
the Unimog 5000's ultimate
cross country capability.
The Kaya 4x4 mine protected
vehicle with its flexible
body configuration can
easily be configured for
different missions along
with varying user needs.
|
|
|
Le
nouveau véhicule à
protection contre les mines KAYA
de la firme turque OTOKAR. |
La
société
torque Otokar, le leader
dans la conception et
la construction de véhicule
blindé de l’industrie
de défense turque,
présente pour
la première fois
à l’IDEX
2009 , son nouveau véhicule
blindé à
roues, avec protection
contres les mines. Le
KAYA est la dernière
production de la firme
OTOKAR, en ce qui concerne
la conception et le
développement
de nouveau véhicule
blindé à
résistance contre
les mines, qui est en
demande croissante au
niveau mondial. Otokar
n’a pas seulement
créé un
véhicule qui
offre une protection
accrue contre les mines,
mais également
un véhicule qui
dispose de hautes capacités
de mobilité en
tout-terrain. Le Kaya
a été
spécialement
conçu pour offrir
une protection balistique
et contre les mines
à l’équipage,
mais également
maintenir un confort
à l’équipage
sur tous les types de
terrain. Afin de fournir
ses hautes performances
en tout-terrain, le
véhicule a été
développé
sur base du châssis
du camion léger
Daimler Chrysler Unimog
5000. La cabine équipage
et le compartiment des
troupes ont été
conçus en deux
unités distinctes,
afin d’utiliser
et de maintenir les
capacités tout-terrain
de l’Unimog 5000.
Le Kaya 4x4 est une
véhicule à
protection contre les
mines qui offre une
structure polyvalente,
qui permet de l’adapter
à tous les types
de missions ou en fonction
des besoins des clients.
|
|
|
|
|
|
|
The
French Company Acmat present
the new ALTV at IDEX 2009
|
|
The
French Company ACMAT present
at IDEX 2009 is new light
tactical vehicle ALTV,
available in simple and
double cab. The ALTV is
based to a 4x4 light jeep
chassis, with a rear rigid
axle with limited slip
or differential interlock.
The ALTV is motorized
with a Turbo Diesel 2.5
liter with a manual gearbox
with 6 forward and 1 reverse
or automatic gear box
with 5 forward and 1 reverse.
The ALTV can run at a
maximum speed of 170 km/h
with a range of 1,600
km. The main cabin is
fitted with two seats,
the back side of the chassis
is fitted with 2x4 seated
benches. The ballistic
protection is level B4X,
and the anti-mine protection
is level 1 STANAG 4569.
The ALTV can be equipped
with weapon station as
12.7 mm machine gun circular
station, 7.62 mm machine
gun swivel station and
40 mm grenade launcher
station. The ALTV can
be used for logistic and
Special Forces units,
with a high level of cross
country capability. The
ALTV is air transportable
by plane and suitable
for parachuting. |
|
|
La
compagnie française Acmat
présente son nouveau véhicule
ALTV à l'IDEX 2009. |
La
compagnie française
Acmat présente
à l’IDEX
2009 son nouveau véhicule
léger tactique,
le ALTV, disponible
en simple ou double
cabine. L’ALTV
est basé sur
un châssis de
jeep 4x4, avec un pont
arrière rigide
à glissement
limité ou blocage
de différentiel.
L’ALTV est propulsé
grâce à
un moteur Turbo Diesel
2,5 litre d’une
puissance de 170 ch
à 4.000 tr/mn,
couplé à
une boîte de vitesse
manuel avec 6 vitesses
avant et une vitesse
arrière, ou à
une boîte de vitesse
automatique avec 5 vitesses
avant ou une vitesse
arrière. L’ALTV
peut atteindre une vitesse
maximum de 170 km/h,
et peut parcourir une
distance maximum de
1.600 km. La cabine
principale est équipée
de deux sièges,
tandis que la partie
arrière dispose
de deux banquettes de
3 places. La protection
balistique est de niveau
B4+, tandis que la protection
anti-mines est de niveau
1, STANAG 4569. L’ALTV
Acmat peut être
équipé
d’une station
d’arme circulaire
pour une mitrailleuse
de 12,7 mm, de stations
pivotantes pour mitrailleuse
de 7,62 mm ou d’un
lance-grenades de 40
mm. L’ALTV Acmat
peut être utilisé
par des unités
logistiques ou des forces
spéciales, avec
un grand niveau de mobilité
tout-terrain. L’ALTV
peut être transporté
par avion et également
être parachuté.
|
|
|
|
|
|
|
The
high tech portable lighting
systems from Innova Special
Projects Division.
|
|
The
Innova Special Projects
Division was formed after
the request of the United
States Department of Defense
to develop a new generation
of portable lighting systems.
The Inforce Color lighting
system renders all tactical
options available to the
professional soldiers
when preparing any mission.
The Inforce Color lighting
system is compose with
an ultra-light carbon
fiber composite body,
multi-function tailcap
swith and integrated grooves
for attaching a variety
of mounting systems, including
MIL-STD-1913 Picatinny
rails. Designed and engineered
for the armed services
with the finest materials
and precision manufacturing
techniques. The Inforces
Color lighting system
has been engineered to
allow for quick and easy
operations with single-hand
control of a multi-function
tailcap switch. This lighting
system ca be used for
constant white, momentary
white, color selections,
momentary color, or constant
color. The light power
of the Inforce Color lighting
system can be used for
fluid detection, IR illumination,
night vision and map reading
in safety condition. The
Inforce Color lighting
system is waterproof,
no warm detection, and
shock-resistant. The Inforce
Color lighting system
is the latest technology
for the modern soldiers
in any combat situation.
|
|
|
Lampe
de poche militaire haute technologie
de Innova Special Projects Division.
|
La
division Innova Special
Projects a été
créé à
a suite d’une
demande du département
de la défense
des Etats-Unis qui souhaitait
développer une
nouvelle génération
de système de
lampe torche portable.
La lampe de poche Inforce
Color convient parfaitement
pour toutes les situations
tactiques du soldat
du 21° siècle.
Le corps de la lampe
de poche Inforce Color
est fabriqué
dans un carbone ultraléger.
Elle dispose d’un
interrupteur unique
placé à
l’arrière
du corps principal,
et des rails sont montés
sur toute la longueur
de la lampe de poche
pour permettre le montage
de différents
types de fixations pour
fusil d’assaut
ou pistolet automatique.
La lampe de poche Inforce
Color a été
conçue pour pouvoir
être utilisé
d’une seule main,
avec un interrupteur
rotatif monté
à l’arrière
du corps de la lampe.
Cette lampe de poche
peut être utilisé
avec un éclairage
constant, éclairage
momentané, sélection
de quatre programme
de couleur, éclairage
couleur momentané,
éclairage couleur
constant. La puissance
de réglage de
la lampe Inforce Color
permet un éclairage
fluide, une illumination
IR, une vision de nuit,
ou la lecture de carte
dans des conditions
de sécurité.
La lampe de poche Inforce
Color est imperméable,
indétectable
à la chaleur,
et résistante
aux chocs. La lampe
de poche Inforce Color
es la dernière
technologie pour le
soldat moderne et dans
toutes les conditions
de combat.
|
|
|
|
|
|
|
New
BTR-80 version, BTR-7
Defender from the Ukrainian
company Spectrum International
|
|
One
more new version of the
BTR-80 made by the Ukrainian
company Spectrum International.
This new version is based
to the standard chassis
of BTR-80, but there are
many improvements. In
2008 this vehicle passed
the state tests (in amount
of 30.000 km), for the
purpose of adopting for
armed forces of Ukraine.
The name of the vehicle,
is BTR-7 defender, is
motorized with two powerful
Diesel engines and gearbox
of company FTP “IVECO”
Tector, and was installed
in the power-plant compartment
of the armored personnel
carrier. The maximum speed
of the BTR-7 Defender
is 100 km/h for a range
of 860 km. The BTR-7 Defender
is amphibious, the speed
in the water is 9-10 km/h,
with a cruising range
afloat of 20 hours. As
the original BTR-80, the
BTR-7 Defender is equipped
with side hatches, for
ease of boarding and landing
of infantry soldiers.
The BTR-7 defender can
be fitted with one man
turret, armed with machine
gun, of PKT 7.62 mm, NSVT
12.7 mm, or KPVT 14.5
mm. The BTR-7 can also
be fitted with a two man
turret, armed with an
automatic gun “3TM-1”
of 30 mm, a coaxial machine
gun PKT 7.62 mm and anti-tank
missile launcher. The
“Defender”
wheeled armored vehicle
personnel carrier can
be additionally equipped
with a level protection
for vehicle/crew, in accordance
with standards NATO STANAG
4569 (level 3A) against
influence of mines. |
|
|
Nouvelle
version de BTR-80, BTR-7 Defender
de la firme Spectrum International |
Encore
une nouvelle version
de BTR-80 réalisé
par la firme Ukrainienne
Spectrum International.
Cette nouvelle version
est basée sur
le châssis standard
du BTR-80, mais de nombreuses
améliorations
ont été
apportées au
véhicule de base.
En 2008, le véhicule
a passé de nombreux
tests (sur plus de 30.000
km) dans le cadre d’une
adoption par les forces
armées ukrainiennes.
Le nom de ce nouveau
véhicule, est
le BTR-7 Defender, il
est équipé
d’un nouveau moteur
Diesel et d’une
boîte de vitesse
de la firme FTP «
IVECO » Tector,
qui est installé
dans le compartiment
de puissance du véhicule
blindé transport
de troupe. La vitesse
maximum sur route du
BTR-7 Defender est de
100 km/h, sur une distance
maximum de 860 km. Le
BTR-7 Defender est amphibie,
il peut se déplacer
sur l’eau à
une vitesse de 9-10
km/h, pendant 20 heures
de flottaison. Comme
pour le BTR-80 original,
le BTR-7 Defender est
équipé
d’écoutille
sur chaque côté
de la coque, pour permettre
aux fantassins de débarquer
et d’embarquer
rapidement du véhicule.
Le BTR-7 peut être
équipé
de différentes
tourelles, don une tourelle
monoplace avec une mitrailleuse
PKT de 7,62 mm, une
mitrailleuse NSVT de
12,7 mm ou d’une
mitrailleuse KPVT de
14,5 mm. Le BTR-7 Defender
peut également
être équipé
d’une tourelle
biplace, armée
d’un canon automatique
de 30 mm “3TM-1”,
d’une mitrailleuse
coaxiale PKT de 7,62
mm, et de deux lanceurs
de missile antichar.
Le BTR-7 Defender est
un véhicule à
roues transport de troupe
qui peut être
équipé
d’un blindage
additionnel permettant
d’augmenter la
protection du véhicule
et de l’équipage,
jusqu’à
atteindre un niveau
de protection niveau
3A (OTAN STANAG 4569),
spécialement
contre les mines terrestres.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
2009 Show News Daily 23 February 2009 / Actualités
23 Février 2009 |
|
The
Land Mobility Demonstration
at IDEX 2009
|
|
At
IDEX 2009, some defence
companies presented the
capacities of the latest
armoured vehicle, trucks,
and wheeled armoured vehicle
to the new demonstration
area, just front of the
exhibition center. The
following range of land
vehicles displayed their
speed, agility and obstacle-crossing
capabilities over challenging
terrain at the live mobility
demonstration : RG-31,
Humvee, Sand-X, 4x4 Desert
Patrol Vehicle, Land Cruiser
Advance, Mercedes G Wagon
270, Polaris ATV, Gila
APC 4x4, APC Parus Btr-4,
M113, Leclerc main batle
tank , BMP-3 armoured
infantry fighting vehicle,
G6 wheeled self-propelled
howitzer, and M109 tracked
self-propelled howitzer.
|
|
|
La
démonstration dynamique
terrestre du salon IDEX 2009 |
Au
salon IDEX 2009, plusieurs
compagnies de défense
présentent les
capacités de
leurs derniers véhicules
blindés, camions,
et transport de troupe
blindé à
roues, sur la nouvelle
zone de démonstration.
Une grande variété
de véhicule est
présentée,
qui montre leurs moyens
de franchissement d'obstacles
en tout-terrain. Les
véhicules suivants
ont participé
à la démonstration,
RG-31, Humvee, Sand-X,
4x4 Desert Patrol Vehicle,
Land Cruiser Advance,
Mercedes G Wagon 270,
Polaris ATV, Gila APC
4x4, APC Parus Btr-4,
M113, Leclerc char de
combat principal, BMP-3
véhicule blindé
de combat d'infanterie,
G6 obusier automoteur
à roues, et M109
obusier automoteur chenillé.
|
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
2009 Show News Daily 22 February 2009 / Actualités
22 Février 2009 |
|
A
new version of the Ukrainian
BTR-4 with the Parus Combat
module.
|
|
The
BTR-4 Parus, is 8x8
wheeled armoured personnel
carrier vehicle made
by the Ukrainian company
Ukrinmash a subsidiary
of UKRSPETSEXPORT. The
PARUS combat module
is installed on the
platform stabilized
in two planes. The weapon
station is equipped
with an optical television
sighting system. Information
is displayed on the
gunner's and commander's
monitors placed on workstation
of the armoured vehicle
chassis. The two man
"PARUS" turret
is equipped with 30
mm gun, a coaxial 7,62
mm machine gun, 6 grenade
launcher, and two anti-tank
missile launcher.
|
|
|
Une
nouvelle version du véhicule
ukrainien BTR-4 avec la tourelle
'PARUS" |
Le
BTR-4 Parus, est un
véhicule de transport
de troupe 8x8 construit
par la firme ukrainienne
Ukrinmash, une division
de la société
UKRSPETSEXPORT. Le module
de combat PARUS est
installé sur
une plateforme stabilisée
sur les deux axes. La
station d’arme
est équipée
d’un système
optique de visée
par télévision.
Les informations sont
affichées pour
le tireur et le chef
de véhicule sur
des écrans d’ordinateurs,
montés dans le
châssis du véhicule.
La tourelle biplace
"PARUS" est
armé d’un
canon de 30 mm, d’une
mitrailleuse coaxiale
de 7,62 m, de 6 lance-grenades
fumigènes, et
de deux lanceurs de
missile antichar.
|
|
|
|
|
|
|
The
new Chinese wheeled armoured
personnel carrier Type 07P from
Norinco
|
|
The
new Chinese Norinco
Type 07P is a wheeled
armored personnel carrier
based to a 8x8 APC family
featured with high mobility
and cross country ability,
strong fire power, excellent
self-protection and
easy operation. It can
be diversified into
reconnaissance vehicle,
missile launching vehicle,
fire power support vehicle,
recovery vehicle, command
vehicle, etc. It is
an ideal vehicle for
combat, anti-terrorism
and anti-riot and especially
suitable for desert
environment. The Type
07P can be fitted with
a two man turret, armed
with an automatic gun
of 30 mm, and a coaxial
machine gun of 7,62
mm. The maximum road
speed is 100 km/h, with
a maximum range of 600
km. The Type 07P is
also an amphibious vehicle,
and he has a maximum
speed in the water of
4 km/h.
|
|
|
Nouveau
transport de troupe à roues
chinois, le Type 07P de la firme
NORINCO |
Le
nouveau véhicule
blindé à
roues transport de troupe
chinois Norinco Type
07P est basé
sur le châssis
d’un blindé
8x8, qui dispose d’une
haute mobilité
et d’excellentes
capacités en
tout-terrain, disposant
d’une grande puissance
de feu, d’une
bonne protection et
qui peut facilement
être utilisé
en opération.
Le véhicule peut
être configuré
pour différentes
fonctions, comme véhicule
de reconnaissance, lanceur
de missiles, support
de tir, véhicule
de dépannage,
poste de commandement,
etc. C’est un
véhicule de combat
idéal, pour les
opérations anti-terrorismes
et anti-manifestations.
Il a été
spécialement
conçu pour une
utilisation en terrain
désertique. Le
Norinco Type 07P peut
être équipé
d’une tourelle
biplace, armée
d’un canon de
30 mm et d’une
mitrailleuse coaxiale
de 7,62 mm. La vitesse
maximum du véhicule
est de 100 km/, sur
une distance maximum
de 600 km. Le Norinco
Type 07P est un véhicule
entièrement amphibie,
qui peut se déplacer
sur l’eau à
une vitesse de 4 km/h.
|
|
|
|
|
|
|
The
new Chinese Multiple Rocket
Launcher System AR1A 300 mm
from Norinco
|
|
The
new Norinco AR1A 300
mm MRLS (Multiple Rocket
Launcher System) is
an offensive and concurrently
a defensive weapon.
AR1A 300 mm MRLS can
execute fire missions
normally by battalion
or battery as its basic
firing unit, yet it
can also execute fire
missions autonomously
by single launcher with
advanced meteorological
survey systems, command
& control system
and support system,
effective fire assault
and neutralization of
various ground targets
can be implemented.
To suppress and destroy
enemy long-range artillery,
antiaircraft forces,
rocket and missile forces,
NBC forces and enemy
concentrated groups
of live strength. The
Norinco AR1A 300 mm
is equipped with launcher
8-10 tubes, and has
a maximum firing range
of 130 km, with a maximum
cruising range of 650
km.
|
|
|
Nouveau
lance roquette multiple chinois
AR1A 300 mm de la firme NORINCO |
Le
nouveau système
de lance roquette multiple
chinois Norinco A1A
300 mm est un système
offensif et une arme
de défense. Le
AR1A 300 mm Norinco
peut exécuter
des missions de tirs
par bataillon ou batterie
de tir. Il peut également
être utilisé
pour des missions de
tir autonome, par un
seul lanceur. Ce nouveau
lance roquette multiple
dispose des dernières
technologies en matière
de systèmes météorologique,
de contrôle et
de commandement de tir.
Il peut détruite
une grande variété
d’objectifs, comme
des positions d’artilleries
ennemies, des forces
anti-aériennes,
des forces de missiles
ou de roquettes, des
forces NBC, des groupes
de combat ou des concentrations
de troupes. Le Norinco
AR1A 300 mm est équipé
de 8 à 10 tubes
lanceur, et il a une
portée maximum
de tir de 130 km, avec
un vol maximum de 650
km.
|
|
|
|
|
|
|
A
strong French defence companies
representation at the IDEX 2009
|
|
France
will be strongly represented
at the IDEX show (February
22-26 2009 in the United
ArabEmirates), one of
the largest meeting
places of defence manufacturers.
There will be 52 French
companies accompanied
by the Minister of Defence
and several State and
parliamentary delegations.
The French stand, federated
by the GICAT (French
Land Defence Manufacturer
Association) in partnership
with the GICAN (Naval
Manufacturer Association),
will be the preferred
location for meetings
between French representatives
and their peers in Gulf
States, and a shop window
for French industrial
know how and innovation.
France's participation
this year will be particularly
important, with the
presence of senior French
politicians and government
representatives who
will honour the IDEX
show and the French
Pavilion. Apart from
Hervé MORIN,
Minister of Defence,
a parliamentary delegation
invited by the GICAT,
will perform a representation
mission between February
21 and 24. This delegation
will be composed particularly
of Guy TEISSIER, President
of the Commission of
National Defence and
the Armed Forces, and
eminent members of defence
and financial commissions
of Parliament. Members
of Parliament will meet
United Arab Emirates
and French personalities,
to promote and support
industrial activity
present at the show,
and consolidate relations
between the two countries.
The Ministry of Defence
will also be represented
with the arrival of
Laurent COLLET-BILLON,
National Armament Director,
Admiral VALIN, Commander
of Naval Forces in the
Indian Ocean representing
the Chief of general
staff and major General
CLEMENT-BOLLEE, Deputy
Chief of staff operation
(G3), representing the
Army Chief of staff.
A French navy Anti submarine
frigate, the Jean de
Vienne, will also put
into port during the
exhibition.
|
|
|
Très
grande présence des sociétés
de défense française
à l'IDEX 2009 |
Très
forte participation
des sociétés
françaises de
défense au salon
international de défense
IDEX 2009, à
Abu Dhabi, Emirats Arabes
Unis. Un total de 52
sociétés
françaises, accompagnés
du Ministre de la Défense
et d’une délégation
de parlementaires. Le
pavillon français
a été
organisé par
le GICAT (Groupement
des Industries françaises
de défense terrestre),
en partenariat avec
le GICAN (Associations
des industries navales).
Ce pavillon français
sera un centre de rencontre
d’affaire entre
les représentants
français et l’industrie,
les clients de l’ensemble
du Moyen-Orient. C’est
aussi une opportunité
unique pour les industries
françaises de
présenter leurs
dernières innovations
et technologies en matière
de défense. La
participation de la
France est vraiment
très importante
cette année,
avec la présence
de plusieurs personnalités
dont Hervé Morin,
Ministre de la Défense,
une délégation
de parlementaire invité
par le GICAT, qui seront
présent du 21
au 24 février
2009. Cette délégation
est composée
de Guy TEISSIER, Président
de la Commission Nationale
de Défense et
des Forces Armées,
et des éminents
membres de la commission
financière du
Parlement. Les membres
de la commission vont
rencontrer des personnalités
des Emirats Arabes Unis
et de la France, afin
de promouvoir et de
supporter les activités
des industries qui participent
au salon IDEX 2009,
et consolider les relations
entre les deux pays.
Le Ministre de la Défense
sera également
représenté
par Laurent COLLET-BILLON,
Directeur de l’armement
national, l’Amiral
VALIN, Commandant en
chef des forces navales
dans l’Océan
Indien, représentant
le Commandant en chef
d’état
major et le Général
CLEMENT-BOLLEE, Chef
des opérations
(G3), représentant
le Général
en chef de l’armée.
Une frégate anti
sous-marin, le Jean
de Vienne, sera exposé
au port durant le salon.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
Preview Show Daily News 19 February 2009 / Actualités
19 Février 2009 |
|
Naval
vessels to berth at ADNEC quay
during IDEX 2009
|
|
For
the first time in IDEX
history, four ships
will berth at the ADNEC
quay opposite the Abu
Dhabi National Exhibition
Centre during the International
Defence Exhibition &
Conference (IDEX 2009),
which opens next week.
The four visiting ships
at the show are: USS
Gladiator (US), HMS
Chiddingfold (UK), ItNs
Capt. Bettica (Italy)
and INS Sarvekshak (India).
ADNEC has made signficant
investments to improve
exhibition facilities
at the venue and integrate
the naval element more
closely with the show.
Previous editions of
IDEX have seen vessels
having to dock at Port
Zayed, some 20 kilometres
away from the main exhibition
venue. This year however,
the Al Bateen channel
opposite ADNEC has been
dredged to a depth of
6 metres to enable warships
up to frigate size to
berth directly across
the show venue. A 350-metre
quay has been constructed
and connected to the
venue via a footbridge,
to provide easy access
for show visitors. The
facilities for traditional
small craft demonstration
have been improved as
well allowing companies
to demonstrate a wider
range of smaller vessels,
such as patrol boats
and landing craft designed
for inshore and amphibious
operations. Ten amphibious
craft will take part
in the daily demonstrations
at IDEX. These include
the Sea Keeper, Troop
Carrier and Assault
Boat from Abu Dhabi
Ship Building (ADSB)
from the UAE; Opera
60 from Italian company
Cantieri Opera and Zodiac
Hurricane Mach 2 from
France.
|
|
|
Des
bateaux seront exposés
sur le quai ADNEC juste devant
le centre d'exhibition IDEX. |
Pour
la première fois
dans l’histoire
de l’IDEX, quatre
bateaux seront directement
amarrés sur le
quai ADNEC, juste devant
le centre international
d’exhibition de
Abu Dhabi durant le
Salon International
de Défense, IDEX
2009. Les quatre bateaux
seront, le USS Gladiator
(Etats Unis), le HMS
Chiddingfold (Royaume
Unis), le ItNs Capt.
Bettica (Italie) et
le INS Sarvekshak (Inde).
ADNEC a fait des investissements
importants pour améliorer
les infrastructures
navales, et intégrer
l’élément
maritime plus près
de la partie principale
du salon. Durant les
éditions précédentes
de l’IDEX, les
bateaux étaient
visibles au quai du
Port Zayed, à
plus ou moins 20 kilomètres
du centre d’exhibition.
Cette année,
ce ne sera plus le cas,
car le nouveau quai
Al Bateen de ADNEC,
a été
creusé sur une
profondeur de 6 mètres
permettant la venue
de bateau de la taille
d’une frégate.
Un quai d’une
longueur de 350 mètres
a été
construit et connecté
par une passerelle,
avec le centre d’exhibition,
afin de faciliter l’accès
pour les visiteurs.
Les installations traditionnelles
de démonstration
pour les petits bateaux
ont été
améliorées,
pour permettre aux sociétés
d’effectuer des
démonstrations
avec une plus large
gamme de bateaux, ainsi
que des équipements
utilisés lors
d’opérations
amphibies. Dix équipements
amphibies prendront
part aux démonstrations
journalières
lors de l’IDEX
2009, dont le Sea Keeper,
bateau d’assaut
et de transport de troupe,
de la société
Abu Dhabi Ship Building,
l’Opera 60 de
la firme italienne Cantieri
Opera, et le Zodiac
Hurricane Mach 2 français.
|
|
|
|
|
|
|
ITT
to showcase tactical communications,
electronic warfare and services
at IDEX 2009
|
|
ITT
Corporation will highlight
the following products
and services during this
year’s International
Defence Exhibition &
Conference:
Communications
Systems:
Increased Middle
East military sales
: In support of current
operations in Iraq and
other parts of the Middle
East, ITT continues to
provide allies with tactical
communication technological
advancements. These contracts
have totaled more than
$100 million, making the
Middle East ITT’s
leading international
region over the last year.
Facilitating this strong
growth compared to previous
years is a 2008 U.S. Government
Foreign Military Sales
Indefinite Delivery, Indefinite
Quantity contract for
ITT allowing a streamlined
approach to facilitating
purchases.
SINCGARS and SpearNet
: ITT has already fielded
more than 430,000 SINCGARS
worldwide, including strong
sales to the Middle East.
The company just submitted
a proposal for the next
SINCGARS contract with
the U.S. Army that will
total approximately 55,000
units and ancillary products.
If won, that contract
combined with the current
backlog will push the
ITT SINCGARS production
total to more than 500,000
units. The system is in
its fifth generation and
has seen several technology
updates over the years.
SpearNet
: ITT’s newest handheld
radio system technology,
SpearNet is now available
for export to the Middle
East region, and has recently
been purchased by Spain.
Electronic
Systems:
ALQ-211(V)4
: The electronic warfare
system, recently chosen
by Turkey and Pakistan
(joining the three original
AIDEWS customers of Oman,
Poland and Chile) as the
self-protection system
of choice for international
users of F-16s. More than
75 systems have been delivered
to date and in excess
140 are currently on order.
Serving as the launch
customer, ITT has been
selected by the Pakistan
Air Force (PAF) to provide
ALQ-211(V)9 pod for their
MLU F-16 aircraft.
Pakistan AIDEWS
: The latest FMS contract
will begin deliveries
to Pakistan this year.
Beyond the tailored configuration
of the PAF’s F-16s,
spares, support equipment,
training, engineering
services, flight test
support and data are also
part of the contract.
Radar and Surveillance
Systems contract
: The Turkish Ministry
of National Defence has
procured 13 radar systems
from ITT, including 10
state-of-the-art air traffic
control RAPCONs for use
by the Turkish Air Force.
The first RAPCON will
be delivered in early
2010. |
|
|
ITT
présente des systèmes
de communications, de guerre éléctronique
à l'IDEX 2009 |
ITT
Corporation va mettre
en avant et exposer
cette année,
les produits et services
suivants lors de l’IDEX
2009 :
Systèmes
de communications
Augmentation
des ventes au Moyen
Orient: Dans
le cadre du support
des opérations
en Irak et dans d’autres
pays du Moyen Orient,
ITT continue de fournir
des solutions tactiques
de communication à
haute technologie. Ces
contrats portent sur
un montant de 100 millions
de $, ce qui fait de
ITT, un leader mondial
dans la région
et plus particulièrement
dans le Moyen Orient.
ITT a réalisé
une croissance importante
de ses activités
en 2008, par rapport
aux autres années.
SINCGARS et
SpearNet: ITT
a déjà
livré plus de
430.000 systèmes
de communication SINCGARS
dans le monde, dont
des ventes importantes
au Moyen Orient. La
société
vient de proposer un
contrat pour le futur
SINCGARS avec l’armée
américaine, pour
plus de 55.000 pièces
et produits dérivés.
Si ITT gagne ce contrat,
cela fera monté
la production du système
de communication ITT
SINCGARS à 500.000
unités. Ce système
est de 5° génération
et dispose de nombreuses
améliorations
technologiques.
SpearNet:
C’est la nouvelle
technologie de radio
portable de IIT, la
SpearNet est maintenant
disponible pour l’exportation
au Moyen Orient, et
a récemment été
acheté par l’Espagne.
Système
électronique
ALQ-211 (V)4:
Le système de
guerre électronique,
récemment choisi
par la Turquie et le
Pakistan (rejoignant
les trios acheteurs,
Oman, Pologne et Chili),
comme système
de protection pour les
utilisateurs de F-16.
Plus de 75 systèmes
ont été
livrés à
ce jour, et 140 systèmes
sont en commande. Comme
premier client, la force
aérienne pakistanaise
a choisi ITT pour livrer
le système ALQ-211(V)9,
pour une utilisation
sur les avions MLU F-16.
Pakistan AIDEWS:
Le dernier contrat qui
sera livré pour
le Pakistan cette année.
En plus de la configuration
des F-16, le contrat
comprend également
des pièces détachées,
du support technique,
de la formation et des
tests de fonctionnement.
Contrat Radar
et Système de
surveillance:
Le Ministère
de la Défense
Turque a reçu
la livraison de 13 systèmes
radar ITT, incluant
10 système de
contrôle de trafic
RAPCON, qui sera utilisé
par la force aérienne
turque. Le premier système
RAPCON sera livré
au début de l’année
2010.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
Preview Show Daily News 18 February 2009 / Actualités
18 Février 2009 |
|
FN
Herstal's Innovative Products
on Display at IDEX 2009
|
|
FN-Herstal,
a world leader in small
arms manufacture, will
exhibit two innovative
additions to its product
line at IDEX 2009, Abu
Dhabi, from 22 through
26 February 2009 (Hall
10, Booth no. D36 in
the Belgian Pavilion).
The SCAR™
Assault Rifle:
Fully tested
and approved by Special
Forces Operators. The
full line of SCAR rifles
includes a 5.56x45mm
NATO rifle called SCAR-L
("Light"),
the 7.62x51mm NATO SCAR-H
("Heavy")
and an enhanced grenade
launcher module called
the FN40GL.
The FN Herstal
LRWS:
A light remote
station with extreme
angles of elevation
and depression for close-in
defense. The Light Remotely
operated Weapon Station
(LRWS), designed and
built by FN Herstal,
detects, identifies
and engages the threat
while keeping the operator
fully secure and safe
from harm. The FN Herstal
LRWS can be mounted
on any low payload vehicle
or installed in a static
position to protect
sensitive sites such
as embassies, security
agencies, military facilities
and secured border environments.
|
|
|
FN
Herstal présente ses dernières
innovations technologiques à
l'IDEX 2009 |
FN-Herstal
leader mondial dans
la production d’armes
légères,
va présenter
deux nouvelles innovations
technologiques sur l’ensemble
des produits présentés
au salon international
de défense d’Abu
Dhabi, IDEX 2009. (Hall
10, Stand D36 sur le
pavillon belge).
Le fusil d’assaut
SCAR™ :
Entièrement testé
et approuvé par
les unités de
Forces Spéciales.
L’ensemble de
la gamme du fusil d’assaut
SCAR, comprend le modèle
SCAR-L (Léger)
en calibre 5,56x45 OTAN,
le SCAR-H (Lourd) en
calibre 7,62x51 OTAN
et le composant lance-grenades,
appelé FN40GL.
Le Système
d’arme FN Herstal
LRWS :
Une station légère
télécommandée
disposant d’un
grand angle en élévation
et en dépression,
permettant la défense
rapprochée d’un
véhicule ou d’une
unité de combat.
La LRWS (Light Remotely
operated Weapon Station)
conçue et construite
par la FN Herstal, détecte,
identifie, et engage
les menaces en maintenant
un confort et une sécurité
pour le tireur. Le système
FN Herstal LRWS peut
être monté
sur tous les types de
véhicules légers,
ou en position statique
pour protéger
des zones sensibles,
comme les ambassades,
les agences de sécurité,
les installations militaires
et la sécurisation
des zones frontalières.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
Preview Show Daily News 16 February 2009 / Actualités
16 Février 2009 |
|
French
company to demonstrate new multi-use
military vessel at IDEX 2009
|
|
Capitalising
on the improved facilities
for naval demonstrations
at International Defence
Exhibition & Conference
(IDEX 2009), Zodiac
International, the French
manufacturer of inflatable
boats and rigid hull
inflatable boats (RIBs),
will showcase its new
Zodiac Hurricane MACH
2 boat, at the Middle
East’s largest
defence show, which
opens next week in Abu
Dhabi. The naval element
in particular has been
considerably enhanced
for IDEX by dredging
the Al Bateen channel
opposite the exhibition
centre’s grandstand
and the construction
of a footbridge leading
to the ADNEC quay. The
enhanced facilities
will enable warships
up to frigate size to
berth directly across
the exhibition centre.
In addition, facilities
for traditional small
craft demonstrations
have been improved,
allowing companies such
as Zodiac, to showcase
a range of smaller vessels
such as patrol boats
and landing craft designed
for inshore and amphibious
operations. The Zodiac
Hurricane MACH 2 (Military
Air Channelled Hull
2) is a high speed,
fully versatile boat
for all sea conditions.
Its hull design reduces
resistance and enhances
directional stability
for increased speed,
fuel economy and safety.
The MACH 2 is designed
for the Police, Coast
Guard, Special Operations
Forces and Anti-Terrorism
Units.
|
|
|
Zodiac
France présente un nouveau
bateau multi-usage militaire à
l'IDEX 2009. |
Profitant
des nouvelles installations
améliorées
au salon de Défense
International IDEX 2009,
la société
française Zodiac
International, qui construit
des bateaux pneumatiques
largement utilisés
dans le domaine de la
défense au niveau
mondial, va présenter
son nouveau Zodiac,
Hurricane Mach 2, lors
du salon IDEX 2009.
La composante navale
du salon IDEX 2009 a
largement été
développée
par l’élargissement
du canal Al Bateen,
et la construction d’une
passerelle qui permet
de se rendre directement
sur les quais ADNEC.
Les aménagements
effectués sur
les nouveaux quais ADNEC,
permettra à des
vaisseaux de guerre
de la taille d’une
frégate d’amarrer
directement, à
proximité du
centre d’exhibition.
De plus, les installations
pour les démonstrations
de bateaux de taille
moyenne ont également
été améliorées,
pour permettre des démonstrations
dynamiques de petits
bateaux comme les Zodiacs,
des bateaux de patrouilles
ou des équipements
utilisés pour
des opérations
amphibies. Le nouveau
Zodiac Hurricane MACH
2, est un bateau à
haute vitesse, pouvant
être utilisé
dans toutes les conditions.
La conception de sa
coque permet de réduire
sa résistance
à l’eau
et augmente sa stabilité
directionnelle lors
de grande vitesse. Le
MACH 2 a été
conçu pour les
unités de Police,
les gardes côtiers,
les opérations
des forces spéciales,
et les unités
anti-terroristes.
|
|
|
|
|
|
|
UK
has significant presence at
IDEX 2009
|
|
Lt
General Andrew Figgures,
Deputy Chief of Staff
(Equipment Capabilities),
senior officials from
UKTI DSO and British
companies involved in
some of the most cutting
edge products in the
world are flying to
Abu Dhabi to attend
IDEX 2009, one of the
most prominent defence
exhibitions in the region
to identify opportunities
in both the civil and
defence sectors. The
UK has a great deal
of expertise to offer
in the contracting out
of defence-support services,
including such activities
as logistics support,
storage and distribution,
and base management,
as well as considerable
experience of Private
Finance Initiatives
and other innovative
approaches. All this
expertise and close
cooperation reflects
the important relationship
between the UAE and
UK”. The UK delegation
will be one of the most
prominent overseas contingents
to this international
event running from 22
- 26 February, and will
include over 90 UK companies.
The UK pavilion is being
organised by the Defence
Manufacturers Association
the main trade association
for the land and maritime
sectors.
|
|
|
Présence
britannique importante au salon
IDEX 2009 |
Le
Lt Général
Andrew Figgures, Deputy
Chief of Staff, un représentant
officiel de l’association
des industries de défense
britannique, ainsi que
de nombreuses compagnies
britanniques impliquées
dans de grands projets
au niveau mondial sont
en route pour le salon
IDEX 2009 de Abu Dhabi,
afin de pouvoir identifier
de nouveaux besoins
et proposer leurs services
dans les domaines de
la défense et
de la sécurité.
Le Royaume Unis dispose
d’une excellente
expertise, permettant
d’offrir des contrats
de services de qualité
dans le domaine de la
défense, et plus
particulièrement,
au niveau de solutions
logistiques, de stockages,
et de distribution.
Les britanniques ont
déjà montré
leurs expertises dans
des collaborations communes
entre le Royaume Unis
et les Emirats Arabes
Unis. La délégation
britannique sera l’une
des plus importante
provenant d’outre-mer,
avec la participation
de plus de 90 sociétés
au salon IDEX 2009.
Le pavillon britannique
a été
organisé par
l’association
des sociétés
de défense britannique,
l’association
commerciale la plus
importante pour les
secteurs maritimes et
terrestres.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
Preview Show Daily News 15 February 2009 / Actualités
15 Février 2009 |
|
KAYA
mine-protected vehicle from
Otokar to debut at IDEX 2009
|
|
Otokar,
the Turkish armoured
vehicle designer and
manufacturer, will launch
a brand-new, mine-protected
armoured vehicle at
IDEX 2009 (International
Defence Exhibition &
Conference), which takes
place from February
22 to 26 at the Abu
Dhabi National Exhibition
Centre. The KAYA, developed
by Otokar in response
to the growing worldwide
demand for mine-resistant
vehicles, combines superior
mine and ballistic protection
with high levels of
cross-country capability.The
KAYA uses a Daimler
Chrysler Unimog 5000
running chassis to provide
excellent cross country
capabilities that have
been tested on different
terrain. During the
KAYA’s design
phase, mine blasts under
the vehicles hull and
wheels were simulated
using special software.
These blast tests were
carried out sucessfully
as per NATO standards.
The KAYA, developed
by Otokar in response
to the growing worldwide
demand for mine-resistant
vehicles, combines superior
mine and ballistic protection
with high levels of
cross-country capability.
In addition to the KAYA,
Otokar will display
its “COBRA”
armoured vehicle and
its “Otokar APC”
armoured personnel carrier
at IDEX 2009.
|
|
|
Le
véhicule blindé
Kaya de la firme Otokar première
mondiale au salon IDEX 2009 |
Otokar,
la société
turque qui conçoit
et construit des véhicules
blindés, va présenter
pour la première
fois son tout nouveau
véhicule blindé
léger à
roues, le Kaya, lors
du salon de défense
IDEX 2009. Ce nouveau
véhicule a été
construit avec des capacités
spécifiques de
protection contres les
mines. Otokar suit les
besoins du marché
et des différentes
forces armées
du monde, en développant
un véhicule qui
répond à
la demande mondiale
pour des blindés
à haute résistance
contre les mines et
les engins explosifs
improvisés. Le
Kaya utilise le châssis
éprouvé
du camion léger
Daimler Chrysler Unimog
5000, qui fournit une
haute mobilité
en tout-terrain, et
qui a déjà
démontré
ses performances sur
tout type de terrain.
Durant les phases de
tests réalisés
lors de la conception
du véhicule,
sur base de programme
de simulation spécifique
pour sa résistance
contre les effets de
souffle au niveau de
la coque et du châssis,
le Kaya a montré
avec succès sa
résistance par
rapport aux normes de
l'OTAN actuelles. Le
Kaya combines toutes
les qualités
de protection, tout
en gardant une très
haute mobilité
en tout-terrain. En
plus du Kaya, la société
turque Otokar présentera
ses véhicules
blindés à
roues transport de troupe
Cobra et Otokar APC.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
Preview Show Daily News 12 February 2009 / Actualités
12 Février 2009 |
|
Krauss-Maffei
Wegmann presents a new version
of the DINGO 2, the DINGO 2
AC Spür.
|
|
Krauss-Maffei
Wegmann GmbH & Co.KG
(KMW) presents a new
version of the DINGO
2, the DINGO 2 AC Spür,
at the International
Defence Exhibition &
Conference (IDEX), Abu
Dhabi. This vehicle
possesses the outstanding
protection of the globally
well-known vehicle family,
but also has an equipment
package with which the
up to five crew members
can quickly detect and
analyse threats resulting
from nuclear and chemical
warfare agents. KMW
also presents a German
success story, the LEOPARD
2 battle tank. Now with
16 user states, no other
western battle tank
is in use with so many
armed forces. KMW will
be exhibiting the LEOPARD
2 A6 on stand B 30 in
hall 8. In the Virtual
Reality Center (VRC),
the company will be
showing three-dimensional
projections of various
KMW vehicles. They can
be viewed not only in
their completely finished
state but also in various
intermediate states
of construction, as
well as from every perspective
and in any cross section
view. The presentation
in the VRC thus enables
you to get a particularly
good insight into the
vehicle's interior and
into the different vehicle
versions.
|
|
|
Krauss-Maffei
Wegmann présente une nouvelle
version du Dingo 2 en version
NBC. |
Dingo
Krauss-Maffei Wegmann
présente une
nouvelle version de
son véhicule
blindé à
roues Dingo 2, le Dingo
2 AC Spür, au salon
international de défense
d'Abou-Dhabi IDEX 2009.
Ce véhicule présente
exactement la même
protection que pour
la version de base,
mais il est également
équipé
d'un kit de détection
et d'analyse NBC. Ce
nouveau véhicule
NBC emporte un équipage
de cinq hommes. Krauss-Maffei
Wegmann va également
présenter, toute
l’historique du
char de combat Leopard
2. Ce char de combat
est maintenant utilisé
par plus de 16 pays
dans le monde, une version
de ce véhicule
sera présentée
sur le stand B30, Hall
8. Le stand allemand
présentera une
partie de sa gamme sur
un écran vidéo
en trois dimensions,
ce qui permettra aux
visiteurs de visionner
sur tous les plans les
différents véhicules
produits par la société
allemande Krauss-Maffei
Wegmann. Cette présentation
virtuelle permettra
aussi de voir l'intérieur
des différentes
versions des véhicules
de la gamme Krauss-Maffei
Wegmann.
|
|
|
|
|
|
|
UAE
to host largest national pavilion
at IDEX 2009
|
|
The
UAE will highlight its
defence capabilities
to the world with a
massive 10,517 sq. m
national pavilion at
the 9th International
Defence Exhibition and
Conference (IDEX 2009)
which takes place this
month at the Abu Dhabi
National Exhibition
Centre. The UAE pavilion
– the largest
among the national pavilions
at IDEX 2009 -- will
host 89 companies including
Tawazun Holding, Mubadala,
Offset Group, Abu Dhabi
Ship Building, International
Golden Group (IGG),
Al Masaood, Bin Jabr
Group, Advanced Integrated
Systems, Hydra Trading,
MP3 International, Whitebox
Robotics, Al Hamra Trading
and Al Mutlaq technology,
among others. Besides
the UAE, other large
national pavilions at
IDEX include Germany
(3,280 sqm, 57 companies),
USA (2,381 sqm, 44 companies),
Turkey (2,214 sqm, 39
companies), Italy (1,472
sqm, 35 companies) and
France (1,256 sqm, 44
companies). MENA countries
with a major presence
at the event include
Jordan (207 sqm.), Saudi
Arabia (186 sqm), Kuwait
(84 sqm.) and Qatar
(36 sqm.). The other
national pavilions at
IDEX 2009 are: UK, Russia,
Korea, Australia, Austria,
China, Belgium, Poland,
Bosnia, Pakistan, Portugal,
Brazil, Czech Republic,
Finland, Greece, Slovak
Republic, South Africa,
Spain, Sweden, Switzerland,
Bulgaria, Croatia, Hungary,
Romania, Serbia and
Ukraine. In total, 50
countries will be represented
at IDEX 2009, which
is expected to draw
more than 45,000 visitors
including government
and industry leaders.
|
|
|
Les
Emirats Arabes Unis auront le
plus grand pavillon national au
salon IDEX 2009. |
Les
sociétés
des Emirats Arabes Unis
vont présenter
au monde entier leur
savoir-faire en matière
de produits de défense,
dans un pavillon national
de 10,517 m², lors
du salon international
de défense IDEX
2009. Ce sera le plus
grand pavilion national,
qui représentera
plus de 89 sociétés
incluant, Tawazun Holding,
Mubadala, Offset Group,
Abu Dhabi Ship Building,
International Golden
Group (IGG), Al Masaood,
Bin Jabr Group, Advanced
Integrated Systems,
Hydra Trading, MP3 International,
Whitebox Robotics, Al
Hamra Trading and Al
Mutlaq technology, et
d’autres. En plus
du pavillon des Emirats
Arabes Unis, l’IDEX
2009 présentera
d'autres pavillons nationaux
très important,
incluant l'Allemagne
(3.280 m², 57 sociétés),
les Etats-Unis (2.381
m², 44 sociétés),
la Turquie (2.214 m²,
39 sociétés),
l’Italie (1.472
m², 35 sociétés),
la France (1.256 m²,
44 sociétés),
la Jordanie (207 m²),
l’Arabie Saoudite
(186 m²), le Kuwait
(84 m²), le Qatar(36m²).
Les autres pavillons
nationaux seront, le
Royaume Unis, la Russie,
la Corée, l’Australie,
l’Autriche, la
Chine, la Belgique,
la Pologne, la Bosnie,
le Pakistan, le Portugal,
le Brésil, la
République Tchèque,
l’Afrique du Sud,
l’Espagne, la
suède, la Suisse,
la Bulgarie, la Croatie,
l’Hongrie, la
Roumanie, la Serbie
et l’Ukraine.
Au total, 50 pays seront
représentés
au salon IDEX 2009,
avec une estimation
de plus de 45.000 visiteurs,
incluant des chefs d’entreprises
et de gouvernements.
|
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
Preview Show Daily News 4 February 2009 / Actualités
04 Février 2009 |
|
The
9th IDEX International Defence
Exhibittion to be Gulf’s
largest exhibition in 2009
|
|
Abu
Dhabi’s upcoming
9th International Defence
Exhibition and Conference
(IDEX 2009) will be
the largest exhibition
in the Gulf region this
year, beating predictions
of a business slowdown
in the industry and
the region’s MICE
(Meetings, Incentives,
Conferences and Exhibitions)
sector. IDEX, one of
the world’s largest
defence events, will
occupy every available
square metre of indoor
exhibition space at
the Abu Dhabi National
Exhibition Centre (ADNEC)
next month – 55,000
gross sq. m. –
as well as extensive
outdoor areas. The capital’s
Al Bateen Channel has
been dredged to enable
warships and naval craft
to berth at ADNEC Quay
which is located directly
opposite the exhibition
centre grandstand. Visitors
will be able to reach
these exhibits via a
recently erected pedestrian
bridge joining Abu Dhabi
National Exhibition
Centre with ADNEC Quay.
A temporary mobility
track will be constructed
in front of the ADNEC
grandstand for military
vehicles to demonstrate
their capabilities across
a number of obstacles
and challenging terrain.
48 nations will be represented
at IDEX 2009, which
is expected to draw
more than 40,000 trade
visitors including government
and industry leaders.
|
|
|
Le
9° Salon international de
défense IDEX, sera la plus
grande salon 2009 dans le Golfe |
Le
9° salon de défense
internationale d'Abu
Dhabi, IDEX 2009, sera
la plus grande exhibition
dans la région
du golfe pour cette
année. Cela représente
de nombreux contrats
d'affaires pour les
industries internationales
et de la région,
dans le secteur de la
défense et de
la sécurité.
L’IDEX occupera
plus de 55.000 m²,
dans le tout nouveau
centre d'exhibition
internationale d'Abu
Dhabi (ADNEC). La zone
d'exposition extérieure
a également été
agrandie. En ce qui
concerne la partie maritime,
le tout nouveau quai
d'accostage pour les
bateaux, permettra d'accueillir
de grands bâtiments
de guerre, ainsi que
des démonstrations
d'engins amphibies.
Les visiteurs pourront
accéder à
cette partie de l'exposition,
à partir d'un
tout nouveau pont qui
rejoint le les deux
zones du centre exposition.
Une zone de démonstration
temporaire, sera construite
devant le grand quai
du centre ADNEC. Celle-ci,
permettra des démonstrations
de mobilité de
véhicules blindés
à roues et à
chenilles. Cette zone
comprendra de nombreux
obstacles permettant
aux visiteurs de voir
les capacités
opérationnelles
de chaque véhicule
présenté.
L’IDEX 2009 accueillera
48 nations, et plus
de 40 000 visiteurs
devraient visiter le
salon, incluant des
chefs d'entreprise et
de gouvernement du monde
entier.
|
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
Preview Show Daily News 21 January 2009 / Actualités
21 Janvier 2009 |
|
Global
defence industry makes a beeline
for Abu Dhabi
|
|
National
security and defence
budgets will remain
recession-proof and
grow by more than 80
per cent between 2009
and 2018, according
to a new global market
outlook report issued
last month. The robust
forecast in the ‘Global
Homeland Security, Homeland
Defence and Intelligence
Markets Outlook’
from the US-based Homeland
Security Research Corp.
matches the high levels
of interest in the upcoming
9th International Defence
Exhibition and Conference
(IDEX 2009) in Abu Dhabi.
IDEX, one of the world’s
largest defence events,
will be held at the
Abu Dhabi National Exhibition
Centre (ADNEC) from
February 22 to 26, 2009,
under the patronage
of His Highness Sheikh
Khalifa Bin Zayed Al
Nahyan, President of
the UAE, Ruler of Abu
Dhabi and Supreme Commander
of the UAE Armed Forces.
The biennial exhibition,
which showcases equipment
and services for land,
sea and airborne systems
from the world’s
leading providers, is
one of the most significant
events on the global
defence industry calendar.
Its last edition, in
2007, witnessed more
than US$545 million
(AED 2 billion) in contracts
awarded during the five-day
event. Almost 70 per
cent of those contracts
– US$380 million
worth (AED 1.4 billion)
– originated from
the UAE Armed Forces,
underscoring the growing
importance of the MENA
region for the global
defence industry.
|
|
|
Le
marché mondial de la défense
une priorité pour Abu Dhabi |
Les
budgets nationaux de
sécurité
et de défense
devraient diminuer de
80 % entre 2000 et 2018
suites à la crise
mondiale. Il est donc
important de bien cibler
et choisir les moyens
de communication et
de promotion dans le
cadre de cette situation
de crise. Le salon de
défense IDEX
2009, se présente
comme le plus grand
événement
de cette année.
Il se déroulera
aux Émirats arabes
unis, dans la ville
de Abu Dhabi, du 22
au 26 février
2009, sous le patronage
de His Highness Sheikh
Khalifa Bin Zayed Al
Nahyan, Président
des Emirats Arabes Unis,
et Commandant en Chef
des forces armées.
Ce salon biannuel, présentera
les derniers équipements
et services dans le
domaine terrestre, naval,
et aérien. Les
plus grandes sociétés
mondiales liées
à tous ses domaines
d'activité ont
déjà validé
leur présence.
Lors de la dernière
édition 2007,
plus de 545 millions
de dollars de contrats
ont été
réalisés
durant les cinq jours
d'exhibition. Plus de
70 % de ses contrats,
pour un montant de 380
millions de dollars,
provient de demande
des forces armées
des Émirats Arabes
Unis, ce qui montre
la très grande
importance des besoins
en matière de
défense pour
la région.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
2009 will welcome key decision-makers
from all the defense world
|
|
IDEX
2009 will welcome key
decision-makers from
governments, military
and the defence industry,
including defence ministers,
chiefs-of-staff; senior
government officials,
strategists; analysts,
international contractors,
systems integrators
and service providers.
More than 100 government
and military delegations
from across the Middle
East and around the
world have confirmed
participation. Top international
defence firms have also
booked significant exhibition
space. These include:
Thales, Sagem, Boeing,
BAE Systems, Lockheed
Martin, Raytheon, Kamaz
Incorporated and Denel.
Major regional exhibitors
include Jordan’s
King Abdullah II Design
and Development Bureau
(KADDB) and Advanced
Electronics Company
from Saudi Arabia. From
the UAE, exhibitors
include Mubadala Development
Company, Tawazun, Offset
Group, Abu Dhabi Ship
Building (ADSB), International
Golden Group (IGG),
Al Masaood and Bin Jabr.
In all, more than 900
exhibitors from a total
of 48 countries are
confirmed, featuring
32 national pavilions.
The IDEX exhibition
is expected to draw
more than 40,000 visitors.
|
|
|
L'IDEX
2009 accueillera des décideurs
de la défense du monde
entier. |
IDEX
2009 accueillera des
décideurs de
gouvernement, des ministères
et industries de défense,
incluant des ministres
de la défense,
des chefs d'état-major,
des officiels gouvernementaux,
des stratégistes,
des analystes, des clients
internationaux, et des
fournisseurs de services.
L’IDEX 2009 sera
visité par plus
de 100 délégations
militaires et gouvernementales,
provenant du Moyen-Orient
et des autres continents
du monde. De grandes
sociétés
mondiales ont également
signifié leur
participation, dont
les compagnies suivantes
: Thales, Sagem, Boeing,
BAE Systems, Lockheed
Martin, Raytheon, Kamaz
Incorporated et Denel.
Au niveau régional,
le salon IDEX verra
également la
participation des sociétés
King Abdullah II Design
and Development Bureau
(KADDB) de Jordanie
et Advanced Electronics
Company d’Arabie
Saoudite. En ce qui
concerne les Émirats
Arabes Unis, les sociétés
Mubadala Development
Company, Tawazun, Offset
Group, Abu Dhabi Ship
Building (ADSB), International
Golden Group (IGG),
Al Masaood and Bin Jabr
ont également
confirmé leur
participation. Au total,
plus de 900 exposants
provenant de 48 pays
ont été
confirmés, avec
un ensemble de 32 pavillons
nationaux. L’IDEX
2009 devrait voir la
participation de plus
de 40.000 visiteurs.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
2009 the newly-developed live
mobility track.
|
|
IDEX
2009 will also provide
further opportunities
to exhibitors to demonstrate
their products at the
newly-developed live
mobility track, in front
of the ADNEC grandstand.
The Live Vehicle Mobility
Demonstrations will
allow visitors to watch
a full range of land
vehicles as they display
their speed, agility
and obstacle-crossing
capabilities over challenging
terrain. IDEX continues
to build on its world-class
credentials. The enhancement
of the IDEX venue and
the vital elements of
the show will further
boost IDEX's stature
as a show-piece defence
industry event for the
Middle East, Africa
and the Asian region.
Undoubtedly, the 2009
edition will be the
best and largest-ever
edition of this key
defence show since inception.
|
|
|
IDEX
2009 la nouvelle zone de démonstration
dynamique pour les véhicules. |
L’IDEX
2009 va fournir aux
exposants l'opportunité
de présenter
leurs derniers produits
et véhicules
sur la toute nouvelle
zone de démonstration,
situé en face
du stand de ADNEC. La
démonstration
dynamique de véhicules
va permettre également
aux visiteurs, de voir
une large gamme de véhicules
terrestres utilisés
sur un terrain présentant
différents obstacles.
L’IDEX continue
de construire sa notoriété
mondiale, et souhaite
rester un événement
incontournable dans
le domaine de la défense,
pour les régions
du Moyen-Orient, d'Afrique
et d'Asie. Incontestablement,
l’IDEX 2009 sera
la plus grande édition
de cet événement
de défense depuis
sa création.
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
2009 ideal platform for the
defence industry to showcase
emerging equipment
|
|
Today,
IDEX is considered the
ideal platform for the
defence industry to
showcase emerging technology,
equipment, trends and
strategy to the region’s
key decision-makers.
The exhibitor portfolio
at IDEX includes land,
sea and air vehicles
and systems, radar,
electronic warfare and
electro-optic systems,
weapons and ordnance,
C4ISR, CBRN defence,
homeland and internal
security, simulation
and training, logistics,
medical and survival
systems and personal
equipment. IDEX 2009’s
offering has been enhanced
by additions to its
host venue, the Abu
Dhabi National Exhibition
Centre. The completion
of Phase 2 of ADNEC’s
facilities has increased
the indoor gross exhibit
space to reach 55,000
square metres. For the
first time, IDEX will
occupy all 12 halls
of the newly completed
exhibition centre. In
addition IDEX 2009 will
showcase larger tri-service
exhibits in the central
outdoor display area.
The naval sector will
receive a tremendous
boost at IDEX 2009,
thanks to a substantial
investment made by ADNEC
to dredge the adjacent
Al Bateen Channel to
six metres to enable
warships of up to frigate
size to berth directly
across from the exhibition
centre. The 350-metre
quay will be connected
to the venue via a footbridge,
affording easy access
for visitors and delegates.
In addition, facilities
for the traditional
small craft demonstration
have been improved,
allowing companies to
demonstrate a wider
range of smaller vessels
including patrol boats
and landing craft designed
for inshore and amphibious
operations.
|
|
|
L'IDEX
2009 la plate-forme idéale
pour présenter les innovations
de défense. |
Aujourd'hui,
l’IDEX est considéré
comme la plate-forme
idéale pour les
industries de défense,
qui veulent montrer
leurs dernières
technologies, équipements,
marchés et stratégies
aux décideurs
des différentes
régions du monde.
L’IDEX 2009 présentera
des activités
incluant les forces
terrestres, naval et
aériennes. Des
équipements de
tous les domaines de
la défense seront
présentés
aux visiteurs dans les
domaines suivants, système
radar, guerre électronique,
optique militaire, systèmes
d'armes, véhicules
blindés, armement,
solutions logistiques,
systèmes de sécurité,
solution médicale,
système de survie
et équipements
individuels pour soldats.
L’IDEX 2009 100
déroulera dans
le tout nouveau centre
international d'exhibition
de Abu Dhabi. La seconde
phase du projet de bâtiment
d'exposition intérieur,
a permis d'accroître
la surface d'exhibition
de 55.00 m². Pour
la première fois,
l’IDEX occupera
12 halls dans le tout
nouveau centre d'exhibition.
De plus, l’IDEX
2009 présentera
les trois secteurs d’activités
de défense, terrestres,
navales et aériennes,
sur une grande surface
d'exposition extérieure.
Le secteur naval, est
mis en avant durant
l’IDEX 2009, par
l'utilisation d'un tout
nouveau quai d'une longueur
de 350 mètres,
permettant l'accostage
de navires de guerre.
En plus de ses nouvelles
installations, les installations
de démonstration
pour les petits moyens
maritimes ont été
améliorées
permettant de présentation
de bateaux de patrouille
rapide et de systèmes
de débarquement
utilisé dans
le cadre d'opérations
amphibies.
|
|
|
|
|
|
|
|
IDEX
Preview Show Daily News 12 January 2009 / Actualités
12 Janvier 2009 |
|
Interview
with HE Ali Saeed bin Harmel
Al Dhaheri Managing Director
|
|
The
2009 edition of IDEX
is poised to be the
biggest ever IDEX edition
since its inception
of the show in 1993.
We have received excellent
support from the UAE
leadership, the UAE
Armed Forces, international
and local exhibitors,
diplomatic missions
and our other partners,
since we began preparations
for the show. I expect
IDEX 2009 will go a
long way in reiterating
the UAE’s and
Abu Dhabi’s stature
as an important hub
for business. Furthermore
I also expect the 2009
edition to underline
IDEX’s status
as one of the most important
events for the global
defence industry.
Every government considers
their country’s
security and defence
as a top priority and
I do not expect the
downturn in the global
economy to affect participation
at IDEX in 2009.
|
|
|
Interview
avec HE Ali Saeed bin Harmel Al
Dhaheri Managing Director |
L’édition
2009 de l’IDEX,
devrait se présenter
comme l’événement
IDEX le plus important,
depuis sa création
en 1993. Nous avons
reçu un excellent
appui de la part des
dirigeants des Emirats
Arabes Unis, des forces
armées des Emirats
Arabes Unis, de sociétés
locales et étrangères,
des missions diplomatiques
et des autres partenaires
du salon, depuis le
lancement de la préparation
du salon. Je prévois
que l’IDEX 2009,
sera une grande réussite
pour toutes les entreprises
participantes, en collaboration
avec notre pays et la
ville d’Abu Dhabi,
considérée
comme un centre d’affaire
internationale. En outre,
l’IDEX 2009 devrait
se présenter
comme l’événement
majeur pour les industries
de défense, pour
l’année
2009.
Chaque gouvernement
considère la
sécurité
et la défense
de leur pays comme une
priorité première,
et la crise de ce début
d’année
ne devrait pas affecter
la participation à
l’IDEX 2009.
|
|
|
|
|
|
|
French
pavilion at IDEX 2009 to feature
40 companies
|
|
GICAT
gathers the French pavilion,
in strategic cooperation
between United Arab
Emirates and France;
illustrated by the deployment
of a joint defence base
and by a strong Army
cooperation focused
on Leclerc and combined
training centres.
The French pavilion
will include 40 exhibitors,
featuring a range of
national and multinational
companies and SMEs,
whose knowhow and expertise
in study, services,
development and production
is tailored to the requirements
of the Army, Navy, Air
Force and security forces.
The portfolio includes:
• Direct engagement
of Land Forces and Combat
Support networked capability,
especially in the desert
or urban areas, with
NEXTER Systems, Panhard,
Renault Truck Defense,
SAGEM/DS, CEFA.
• The global surveillance
for Border Control and
Homeland Security, optimised
by ISTARC4 capabilities,
of THALES, EADS, ELNO,
01Metravib, ABEILLON.
• Coastal control
capabilities provided
by DCNS, CMN and CNIM,
ECA.
• The Air Power
for Air Defense and
Close Air Support capabilities
of DASSAULT, LACROIX,
EURENCO.
|
|
|
Le
pavillon français à
l'IDEX 2009, présente 40
sociétés. |
Le
GICAT responsable du
pavillon français.
La France et les Emirats
Arabes Unis s’illustrent
par le déploiement
commun d’une stratégie
de défense et
d’une coopération
militaire, dont un exemple,
est le projet Leclerc
et un centre de formation
combinée.
Le pavillon français
comprendra 40 sociétés
exposantes, qui comportera
des compagnies de largeur
nationale et internationale.
Ces compagnies présenteront
leur savoir-faire et
leurs expertises dans
les domaines terrestres,
navals et aériens,
qui incluront :
• Les systèmes
de défense terrestre
et d’appui tactique,
utilisable dans le désert
et les zones urbaines,
avec des équipements
et véhicules
de la firme NEXTER,
Panhard, Renault Trucks
Defense, SAGEM/DS, CEFA.
• Des systèmes
de surveillance et de
contrôle globaux,
ou adapté au
contrôle des frontières,
avec la participation
des sociétés
ISTARC4, de THALES,
EADS, ELNO, 01Metravib,
ABEILLON.
• Des systèmes
pour les forces navales,
présentés
par les sociétés
DCNS, CMN et CNIM, CCE.
• Des composants
pour les forces aériennes,
comme des systèmes
de défense antiaérien,
et des moyens aériens
rapproché, présentés
par les sociétés
DASSAULT, LACROIX, EURENCO.
|
|
|
|
|
|
|
Largest
Participation of the German
Defence Industry at IDEX 2009
|
|
More
than 40 leading companies
and subsidiaries will
present a showcase of
German Defence Technology
at IDEX 2009. The German
Pavilion which covers
an indoor area of more
than 3,200 square metres
will feature new developments
as well as proven products
and systems.
Germany’s presence
at the show will focus
on the following: Command,
Control and Communication;
Weapon Systems and Ammunition;
Armoured and non-armoured
Vehicles; Electronic
Equipment for Reconnaissance
and Air Defence; Equipment
Components; Logistics;
Simulations, Modelling
and Training.
|
|
|
Participation
importante de l'industrie de défense
allemande à l'IDEX 2009.
|
Plus
de 40 compagnie allemande
participent à
l’IDEX 2009, pour
présenter leurs
dernières innovations
techniques en matière
de défense. Le
pavillon allemand intérieur
occupera plus de 3.200
m², avec une large
gamme de produits et
de systèmes de
dernière génération.
.
Les compagnies allemandes
qui participent à
l’IDEX 2009, vont
orienter leur présence,
par la présentation
de produits de communications,
des systèmes
d’armes, des munitions,
de l’équipement
électronique
pour la reconnaissance
et la défense
aérienne, de
l’équipement
logistiques, et des
moyens de simulation
et de formation.
|
|
|
|
|
|
|
Naval
sector - a
particular
focus area
at IDEX 2009.
|
|
The
naval
sector
is
a
key
priority
for
IDEX
2009
and
investments
have
been
made
to
enhance
the
naval
elements
of
next
year’s
IDEX.
“The
Naval
sector
is
a
particular
focus
area
at
next
year’s
IDEX
and
some
of
the
world’s
top
defence
contractors
in
the
naval
sector,
including
Abu
Dhabi
Ship
Building
-
UAE,
DCNS
and
CMN
–
France
and
BAESystems
-
UK,
together
with
other
leading
ship-builders
and
visiting
warships
have
confirmed
their
participation
at
next
year’s
IDEX,”
according
to
Mohamed
Al
Mashgouni,
IDEX
2009
Director.
Dredging
of
the
basin
off
the
Al
Bateen
Channel
opposite
the
Abu
Dhabi
National
Exhibition
Centre
to
6
metres
and
construction
of
a
350-metre
quay
are
expected
to
provide
a
significant
boost
to
IDEX.
These
developments
will
allow
warships
of
up
to
frigate
size
to
berth
directly
opposite
the
main
IDEX
venue,
for
the
first
time
since
the
show’s
inception
in
1993.
In
addition,
the
facilities
for
the
traditional
small
craft
demonstration
have
been
improved,
allowing
companies
to
demonstrate
a
wider
range
of
smaller
vessels,
such
as
patrol
boats
and
landing
craft
designed
for
inshore
and
amphibious
operations.
Besides
naval
vessels,
a
full
range
of
maritime
systems,
including
port
and
coastal
protection,
will
be
displayed
at
IDEX.
|
|
|
Le
secteur naval,
un grand secteur
présenté
à l'IDEX
2009. |
Le
secteur
naval
est
une
priorité
pour
l’IDEX
2009,
ce
pôle
d’activité
devrait
engendrer
des
investissements
importants
durant
la
prochaine
édition
de
l’IDEX.
Le
salon
IDEX
2009
va
orienter
une
grande
partie
de
son
activité
sur
les
forces
navales,
et
les
sociétés
qui
développent
dans
ce
secteur
d’activité.
De
nombreuses
sociétés
locales
et
étrangères
seront
présentes
dont,
Abu
Dhabi
Ship
Building
pour
les
Emirats
Arabes
Unis,
DCNS
et
CMN
pour
la
France,
et
BAE
Systems
pour
le
Royaume
Unis.
Plusieurs
bâtiments
de
guerre
de
ces
pays
ont
confirmé
leur
participation
à
l’IDEX
2009,
d’après
le
directeur
de
l’IDEX
2009,
Mohamed
Al
Mashgouni.
Le
dragage
du
bassin
d’eau
sur
une
profondeur
de
6
mètres,
en
face
du
centre
d’exhibition,
et
la
construction
d’un
quai
d’une
longueur
de
350
mètres
devraient
pousser
l’activité
marine
à
l’IDEX
2009.
Ces
développements
permettront
à
des
vaisseaux
de
guerre
de
la
taille
d’une
frégate
d'amarrer
à
quai,
directement
vis-à-vis
du
centre
d’exhibition,
et
cela
pour
la
première
fois
depuis
le
début
de
l'exposition
en
1993.
De
plus,
les
installations
pour
les
démonstrations
traditionnelles
des
petits
équipements
maritimes
et
bateaux
rapides
ont
été
améliorées,
permettant
aux
compagnies
de
présenter
une
plus
large
gamme
de
petits
navires,
comme
des
barges
de
débarquement,
des
vedettes
rapides,
ou
des
produits
adaptés
aux
opérations
amphibies.
L’IDEX
verra
aussi
la
participation
de
plusieurs
bâtiments
de
forces
navales
internationales,
et
également
des
systèmes
de
défense
côtière.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|