Partner 2009 online show daily news International Exhibition Fair Defence System and Equipment infor.

RL-2 truck mounted air defence system has been created by conversion of standard air-to-air IR homing missile R-60MK into surface-to-air missile, by adding solid rocket booster engine. Concept of operation of RL-2 air defence missile system includes target detection, tracking and identification by acquisition system such as SAR radar or optoelectronic station, which relays target data to the missile system, which slews the missiles to given direction. After target lock-on, which is signaled to the crew by audio signal, the missiles are launched.

Le système de missile de défense antiaérienne monté sur camion, a été créé grâce à une conversion du missile standard air-air R-60MK à guidage infrarouge en missile sol-air, en ajoutant un moteur propulseur à la fusée. Le concept de fonctionnement du missile de défense antiaérien RL-2, inclut la détection de cible, la poursuite et l’identification des objectifs, comme les radars SAR ou les stations optoélectronique, qui transmet par relais, les données de la cible au système de missiles, et contrôle les données de direction du missile. Après le verrouillage de la cible, les données sont envoyées par signaux audio à l’équipage, et les missiles sont lancés.

The "PROB-1" is very effective modern stationary wireless remote controlled short range anti-tank system with possibility to destroy all existing and future battle tanks (it can penetrate steel up to 800 m). The main purpose of this system is protection of expected attack routes of main battle tank and other types of armoured vehicles. The system "PROB-1" can be also engaged for tactical destruction of different types of field fortificated objects.

Le "PROB-1" est un système antichar moderne télécommandé de courte portée, qui est capable de détruire tous les types de chars de combat, jusqu’à une distance de 800 mètres. La mission principale de ce système télécommandé, est la protection d’itinéraire d’attaque des chars de combat ou d’autres types de véhicules blindés. Le système "PROB-1" peut également être utilisé pour la destruction d’autres objectifs sur le champ de bataille, comme des fortifications ou des bâtiments.

The "Milica" is a modern remote controlled short range anti-tank system on unmanned tracks vehicle based on the newest IP and wireless technology. This wireless combat robot is designed by the Military Technical Institute of the Republic of Serbia. The main purpose of his system is protection of expected attack routes of main battle tank and other types of armoured fighting vehicle and system also can be engaged for tactical destructions of different types of field fortificated objects. The system is also very effective as a support for special infantry units during action of intelligence, observation and monitoring on unsecured areas on different types of fields and also in urban condition. The system consists of middle size remote controlled unmanned tracks vehicle, which is made of welded steal plates with a front wheel drive and metal heels. The "Milica", is armed with two short range 90 mm anti-tank launcher. For the observation, the "Milica" used a day/night color IP camera with high sensitivity optical and electronic zoom.

Le "Milica" est un système anti-char courte portée télécommandée, monté sur un châssis chenillé sans pilote, basé sur la technologie informatique IP et le guidage sans fil. Ce robot télécommandé a été conçu par l’Institut Technique Militaire de la République de Serbie. La mission principal du "Milica", est la protection d’itinéraires qui doivent être empruntés par des chars de combat ou d’autres types de véhicules blindés, ce système peut également être utilisé pour la destruction de différents types de fortifications. Le "Milica" est également efficace comme véhicule de soutien pour les unités d’infanterie, lors d’actions de renseignement, d’observation et de surveillance sur tous les types de terrain, ou en zone urbaine. Le système se compose d’une chenillette sans pilote et télécommandée, qui se compose d’une coque de plaques d’acier soudé, et d’un châssis chenillé comme pour véhicule classique chenillé, mais en taille réduite. Le "Milica" est armé avec deux canons antichars courte portée d’un calibre de 90 mm. Pour l’observation, le "Milica" est équipé d’une caméra couleur de vision jour/nuit, avec senseurs optiques et zoom électronique.

Lazar BTR-SR-8808 8x8 multi-purpose armored vehicle 8x8 is designed following modern world trends in the development of a family of wheeled armoured vehicles intended for carrying out of a number of tactical tasks in different armed conflicts. The concept and technical solutions of the vehicle are especially adjusted to the requirements of modern infantry and special units engaged in carrying out of the tasks of antiterrorist and peace keeping actions. In the vehicle design concept special accent has been made on the development of its high mobility, armor protection system, armament system, and the possibility of transport of 10 soldiers and the possibility of their quick disembarkment and embarkment from protected positions via back door. The passenger compartment is designed so as to provide for the soldiers to be oriented toward large windows made of ballistic glass, and towards gun holes, thus enabling them excellent visibility and survey of the surrounding environment and their combat engagement by using of their personal armament.

Le véhicule blindé à roues Lazar BTR-SR-8808 8x8 représente une famille de véhicules à roues, qui a été conçue en fonction des nouvelles tendances du monde moderne, et destinée à être utilisée dans un nombre varié de tâches sur les nouveaux théâtre d’opérations et conflits. Le concept et les solutions techniques du véhicule ont été spécialement ajustés en fonction des besoins de l’infanterie moderne et des unités spéciales chargés d’effectuer des missions anti-terroristes ou de maintien de la paix. En ce qui concerne la fabrication du véhicule, un accent tout particulier a été apportée en ce qui concerne la mobilité, la protection, l’armement, et la possibilité de transporter 10 soldats entièrement équipés. Le Lazar dispose de deux larges portes, montées à l’arrière du véhicule, permettant l’embarquement et le débarquement rapide des troupes embarqués. Le compartiment équipage comporte également des fenêtres blindées, avec des trappes de tir, permettant d’avoir une vision large et un champ d’observation, avec la possibilité de l’utilisation des armes des fantassins embarqués.

As others countries, Yugoimport use the low cost version of wheeled armoured vehicle BRDM-2 to create a new reconnaissance wheeled armoured vehicle, the "Black Wolf". This new vehicle is equipped to the back side with a TOMS (elevation optoelectronic station), with electric drive providing lifting at height up to 4 meter. A remotely operated weapon station with 12,7 mm heavy machine gun and combat load of 200 rounds, with integrated optoelectronic block with day channel, thermal imaging camera and laser rangefinder is mounted to the front, and right of the vehicle. Additional armour is mounted to each side of the hull, to provide a new level protection in accordance with STANAG 4569 Level 1. The "Black Wolf" can carried 8 soldiers, 3 permanent crew members (commander, gunner and driver) and 5 embarked soldiers.

Comme d'autres pays, Yugoimport utilise le véhicule à roues bon marché BRDM-2 pour créer un nouveau véhicule blindé à roues de reconnaissance, le "Black Wolf". Ce nouveau véhicule est équipé à l'arrière avec le système TOMS (station optoélectronique d'observation), équipé d'un mât télescopique qui peut monté jusqu'à une hauteur de 4 mètres. Un tourelle télécommandée avec une mitrailleuse lourde de 12,7 mm, et un bloc optoélectronique avec canal de vision de jour, caméra thermique et télémètre laser, est montée à l'avant droit du toit du véhicule. Un blindage additionnel est monté sur les flancs de la coque, afin de fournir un niveau de protection en accord avec les normes STANAG 4569 Niveau 1. Le "Black Wolf" peut transporter 8 soldats entièrement équipés, l'équipage, composé du chauffeur, chef de véhicule et tireur et 5 fantassins.

At the defense exhibition "Partner 2009", TRZ (Technical Overhauling Institution) present a low cost conversion of automatic rifle to "Bullpup" version. TRZ (Technical Overhauling Institution) is the institution of the Army of Serbia and Montenegro whose basic activity is technical maintenance and general overhauling of combat technology including corresponding systems, set of machines and devices. The advantage is the use of a standard assault rifle, for a very cheap solution and fast conversion of all models of automatic rifles 7,62 mm caliber. Primary set of parts for conversion replaces dust part of original components parts. Reverting to basic model is possible by set parts replacement with original parts without adjustment. Because of small dimensions, the weapon is suitably for limited space as armoured vehicles, tanks, etc. The modifications don’t change the mass of basic weapon.

Au salon de defense “Partner 2009”, le TRZ (Institut technique de l’armement) présente une solution à faible coût de conversion d’un fusil automatique en version "Bullpup". L’institut TRZ est une institution de l’armée Serbe et du Montenegro dont l’activité de base, est l’entretien technique et la révision générale des technologies de combat, comprenant l’ensemble des équipements et des dispositifs. L’avantage est l’utilisation d’un fusil automatique standard, et d’effectuer une transformation à faible coût et très rapidement sur tous les modèles de fusil automatique d’un calibre de 7,62 mm. Les pièces de base utilisées pour la conversion font partie intégrante des composants de base. La reconversion vers le modèle de base peut se faire sans aucune modification sur les pièces de base. Grâce à ces nouvelles modifications, l’arme de base permet d’être utilisé dans des espaces réduits, comme des véhicules blindés, des chars, etc. Les modifications ne changent pas le poids de base de l’arme.

Minister of Defense Dragan Sutanovac opened 4th international armaments and military equipment fair “Partner 2009” which gathers 75 home and foreign exhibitors from 13 countries. On that occasion Minister Sutanovac said that the organizers of the fair never even thought 5 years ago when they first launched the fair that it would grow from a local manifestation into a significant international convention. The Director of he Belgrade Fair Andjelko Trkovic stressed that this fair was different from other 40 fairs that are held a year. In his words, the fact that the first documents relating to Partner 2009 was signed two years ago, speaks volumes of the serious preparations undertaken. This year’s fair is held from 2 to 5 June 2009 at the Belgrade Fair under the auspices of the Ministry of Defense and the organizers are Belgrade Fair and Yugoimport SDPR. The foreign exhibitors include the Polish Bumar, the German Mehler Group, the French Thales, Danish Firexpress. The fair also features the accompanying expert program in the organization of MoD and SDPR and the commercial presentation of exhibitors. The exhibiting products include infantry and artillery armaments and non-combat vehicles, armored cars and tanks, electronic reconnaissance, anti tank equipment, protection and procurement devices, military logistics, equipment for aircrafts and vessels, commando equipment and antiterrorist equipment, as well as ammunition and mines.

Le Ministre de la défense serbe Monsieur Dragan Sutanovac a ouvert le 4° salon international d’armement et des équipement militaires, “Partner 2009”, avec la participation de 75 sociétés locales et étrangères provenant de 13 pays. A cette occasion, le Ministre Sutanovac a fait savoir que les organisateurs du salon n’ont jamais pensé il y a cinq ans, que ce salon local deviendrait un événement à caractère international. Le Directeur du centre d’exhibition de Belgrade, Andjelko Trkovic, a fait savoir que ce salon avait un caractère tout particulier par rapport aux autres événements de cette année. Les premiers contrats de préparation du salon “Partner 2009”, ont été signés il y a deux ans, montrant ainsi le sérieux et l’importance des organisateurs du salon. Cette année, le salon de défense “Partner 2009” se déroule du 02 au 05 juin 2009 au centre d’exhibition de Belgrade, sous les auspices du Ministère de la défense Serbe, les organisateurs de la foire de Belgrade, et la société de défense Yugoimport. Les exposants étrangers sont représentés par la société Bumar de Pologne, Mehler Group d’Allemagne, Thales de France, et Firexpress du Danemark. Le salon s’accompagne également d’une série de programmes d’informations et de conférences par le Ministère de la défense et les sociétés étrangères. Les produits exposés incluent des équipements pour l’infanterie, l’artillerie, de l’armement légers et lourds, des véhicules blindés, des équipements électroniques de reconnaissance, des munitions et mines, des produits logistiques, et des équipements commandos et anti-terroristes.