|
|
|
|
Show
Daily NEWS 25 November 2008 / Actualités 25 Novembre
2008 |
|
|
|
The
Pakistani main battle tank Al-Khalid.
|
|
The
Al-Khalid is a modern
main battle tank co-developed
by China and Pakistan.
It is produced in Pakistan,
and in service with
the Pakistan Army. It
is operated by a crew
of three, and armed
with 125mm smoothbore
gun with mechanical
autoloader, capable
of firing anti-tank
missiles, with modern
fire-control and night-fighting
equipment. The Al-Khalid
is named after the legendary
Muslim general Khalid
ibn al-Walid. The Al-Khalid
use the latest technologies
of firing system produce
in Pakistan. Based on
its Chinese and Soviet
design ancestry, the
Al-Khalid is considerably
smaller and lighter
than most western main
battle tanks. The Al-Khalid
is one of the three
main battle tank us
by the Pakistani Army,
on this time the Pakistani
Army had 300 Al-Khalid.
|
|
|
Le
char de combat pakistanais Al-Khalid.
|
Le
Al-Khalid est un char
de combat moderne qui
a été
développé
avec une collaboration
conjointe de la Chine
et du Pakistan. Le char
est produit au Pakistan,
et est en services au
sein de l’armée
Pakistanaise. L’Al-Khalid
emporte un équipage
de 3 hommes, et est
armé d’un
canon à âme
lisse de 125 mm, avec
chargement automatique
et capable de tirer
ds missiles antichars.
Ce char dispose de la
dernière technologie
en matière de
conduite de tir et d’équipements
de combat de nuit. Le
Al-Khalid a hérité
de ce nom en souvenir
du légendaire
général
musulman Khalid ibn
al-Walid. Le Al-Khalid
utilise les dernières
technologies en matière
de conduite de tir,
qui est produit au Pakistan.
Basé sur des
technologies chinoises
et russes, ce char de
combat est considéré
comme plus petit et
plus léger que
la plupart des chars
de combat de l’Ouest.
Le Al-Khalid est un
des trois char de combat
utilisé par l’armée
Pakistanaise, actuellement
300 chars de ce type
seraient en services
au sein de l’armée
Pakistanaise.
|
|
|
|
|
|
|
The
Argo off-road amphibious vehicle
from the Pakistani Company PAK
ARGO.
|
|
The
Pakistani Company PAK
Argo showed at IDEAS
2008, the off-road amphibious
vehicle Argo. Designed
for those who truly
appreciate the great
outdoors, the amphibious
ARGO is the ideal off-road
vehicle for airborne
units or support unit
for the transport o
equipment to the battlefield.
ARGO allows the military
unit to travel with
ease through the toughest
condition imaginable,
over rugged terrain,
hills, water, deep snow
and ice. The ARGO is
also amphibious, and
can be used in all season.
The ARGO combines many
of the advantages you
get from a snowmobile,
4X4 ATV, 6x6 UTV and
a small boat. The ARGO
is available in 6x6
and 8x8 configurations.
The vehicle can carried
4 people on land, 2
people on water for
the 4x4 version, and
6 people on land 4 people
on water for the 8x8
version. The vehicle
runs at a speed of 35
km/h on the ground and
5 km/h on the water.
|
|
|
La
véhicule tout-terrain amphibie
ARGO de la firme pakistanaise
PAK ARGO. |
La
société
pakistanaise PAK Argo
présente au salon
IDEAS 2008, un petit
véhicule tout-terrain
amphibie, le ARGO. Ce
véhicule a été
conçu pour une
utilisation dans des
grands espaces de terrain,
le ARGO est le véhicule
idéal pour les
troupes aéroportés
ou pour le unités
de support, qui ont
besoin de petits véhicules
pour le transport des
équipements sur
le champ de bataille.
Le Argo permet aux unités
de combat de se déplacer
dans toutes les conditions
imaginables, et sur
tous les types de terrain,
comme les terrains accidentés,
les montagnes, les rivières,
la neige et la glace.
Le ARGO est entièrement
amphibie sans préparation
et peut être utilisé
durant toutes les saisons.
Le ARGO combine les
capacités d’une
moto de neige, d’un
véhicule 4x4
ou 6x6 et d’un
petit bateau. Le ARGO
es disponible en version
6x6 ou 8x8. Le véhicule
peut emporter 4 personnes
en terrain dur et 2
personnes dans l’eau
pour la version 6x6,
tandis que pour la version
8x8, le nombre de personnes
que le véhicule
peut emporter passe
de 6 sur terrain dur,
et quatre en mode amphibie.
Le véhicule peut
rouler à une
vitesse de 35 km/h sur
terrain dur et 5 km/h
dans l’eau.
|
|
|
|
|
|
|
Show
Daily NEWS 24 November 2008 / Actualités 24 Novembre
2008 |
|
The
Aselsan Stabilized Machine Gun
Platform.
|
|
The
Turkish company ASELSAN
showed at IDEAS his
Stabilized Machine Gun
Platform named STAMP.
The system is designed
for defence against
asymmetric threats.
Besides threats of asymmetric
warfare, STAM has various
application areas such
as coastal, border and
naval defence. The main
function of the system
is better locating and
tracking the target
as well as maximizing
the hit probability
while providing highest
level of security for
the operator. Considering
the personnel security,
the system can be remotely
controlled and its gun
control unit can employ
remote ammunition feeding.
STAMP can be operating
at day/night under adverse
weather and terrain
conditions, using its
pedestal-integrated
thermal camera and TV
camera and meet all
defence necessities
of world armies and
navies. The system is
primarily designed to
be used on naval and
land platforms, but
can be also adapted
to stationary platforms
or mobile platforms
and be integrated while
existing onboard system.
The STAMP can use different
types of weapons, as
machine gun 12,7 mm/7,62
mm or 40 grenade launcher.
The STAMP system is
used by the Pakistani
Navy to small attack
boat.
|
|
|
La
plateforme stabilisée pour
mitrailleuse STAMP de la firme
turque Aselsan. |
La
société
turque Aselsan présente
au salon IDEAS 2008
son système de
plateforme stabilisée
pour mitrailleuse appelé
STAMP (Stabilized Machine
Gun Platform). Ce système
a été
conçu pour une
défense contre
des menaces asymétriques.
En plus de sa fonction
primaire, le STAM peut
être utilisé
dans de nombreuses autres
applications comme défense
côtière,
de frontières
ou navales. Ces principaux
avantages consistent
dans l’utilisation
d’un meilleur
système de localisation
et de poursuite de cibles,
en augmentant de façon
significative les chances
de coups au but, et
en offrant un haut niveau
de protection pour les
opérateurs. Concernant
la sécurité
du tireur, le STAMP
peut être télécommandé
et l’arme montée
sur le système
peut utilisé
un chargement de munitions
télécommandé.
Le STAMP peut opéré
de jour comme de nuit,
dans toutes les conditions
climatiques et sur tous
les types de terrains,
par l’utilisation
d’un pied intégré,
de caméra thermique
et de caméra
CCD, tout en donnant
les capacités
de défense pour
les armées et
les forces navales dans
le monde entier. Le
système est à
la base conçu
pour être utilisé
sur des plateformes
navales ou terrestres,
mais il peut être
aussi adapté
sur des plateformes
mobiles ou statiques
et intégré
à des équipements
de contrôle embarqué
existant. Le STAMP peut
utilisé différents
types d’armement,
allant de la mitrailleuse
de 12,7 mm/7,62 mm au
lance grenade de 40
mm. Le STAMP est utilisé
par la force navale
pakistanaise sur des
bateaux d’attaques
rapides.
|
|
|
|
|
|
|
Raytheon
showed his new short range man
portable anti-material assault
weapons.
|
|
As
the asymmetric characteristics
of modern conflict continue
to change, the need
for accurate, lethal
unit-level fire support
has never been greater.
Raytheon and Nammo Talley
are working together
to deliver this critical
capability today’s
warfighter through ESMAW-LEAP
system. The ESMAW-LEAP
system provides more
effective performance
against critical targets,
especially in urban
combats environments.
The ESMAW launcher features
low-risk, proven and
fielded technologies
to increase combat utility
of existing munitions
and offers superior
flexibility to adopt
improved munitions in
the future with continuing
higher precision. This
new launcher system
can be fired inside
buildings or within
other protected positions
to greatly reduce assault-team
exposure to counterfire.
The ESMAW-LEAP has a
maximum range of 500
M, and can use the current
ammunitions as Common
Pratice Round, Novel
Explosive use for urban
combat, High-Explosive
Anti-armor and High-Explosive
Dual Purpose.
|
|
|
Raytheon
présente son nouveau lanceur
Esmaw-Leap au salon IDEAS 2008 |
Raytheon
présente son
nouveau lanceur Esmaw-Leap
au salon IDEAS 2008.
Suite à des modifications
continuelles des caractéristiques
des conflits modernes,
le besoin d’appui
feu à haute capacité
de destruction n’a
jamais été
aussi important. La
société
américaine Raytheon
et Nammo Talley ont
travaillé ensemble
pour développer
un nouveau produit adapté
aux nouveaux besoins
dans les zones de combat,
avec le système
ESMAW-LEAP. Le système
ESMAW-LEAP fournit de
hautes performances
techniques contre les
cibles critiques, particulièrement
dans des environnements
de combats urbains.
Le lanceur Esmaw-Leap,
utilise des technologies
à faible risque,
éprouvées
et qui augmente les
capacités de
combat des munitions
existantes en offrant
une flexibilité
supérieure pour
l’adoption de
futurs munitions tout
en gardant la même
précision. Ce
nouveau lanceur peut
être utilisé
depuis l’intérieur
d’un bâtiment
ou depuis d’autres
positions protégées
afin de réduire
les équipes de
combat aux tirs de contre-mesure.
Le ESMAW-LEAP a une
portée maximale
de 500 m et peut utiliser
toutes les munitions
courantes : entraînement,
Explosive Novel pour
le combat urbain, explosive
a haut pouvoir de perforation.
|
|
|
|
|
|
|
The
new tracked armoured vehicle
RAAD from Heavy Industries Taxila
at IDEAS 2008.
|
|
New
tracked armoured vehicle
launched at IDEAS 2008
by the Pakistani company
Heavy Industries Taxila.
This company has developed
a brand new Multi Purpose
Tracked Vehicle (MPTV)
called RAAD. The main
purpose of this vehicle
is reconnaissance, surveillance,
and Anti-Tank. The RAAD
can be armed with a
50 caliber and Baktar
Shikan mounts on top
of the developed prototype.
The platform is very
versatile can be used
in many tactical roles
in addition to the original
intended purpose. RAAD
will now be handed over
to the Pakistan Army
for full fledged desert,
high temperature and
other firing/ non-firing
test and trials before
the platform is approved
for induction into the
ranks of the Army.
|
|
|
Nouveau
véhicule blindé
chenillé RAAD de la firme
Heavy Industries Taxila à
IDEAS 2008 |
La
société
pakistanaise Heavy Industries
Taxila a présenté
pour la première
fois au salon IDEAS
2008, une nouvelle gamme
de véhicule blindé
chenillé, appelé
RAAD. Les missions premières
de ce nouveau véhicule
est la reconnaissance,
la surveillance du champ
de bataille et la lutte
antichar. Le RAAD peut
être armé
avec une mitrailleuse
de 12,7 mm, ou d’un
lanceur de missile antichar
Baktar Shikan monté
sur le toit du véhicule,
c’est cette dernière
version qui est présenté
au salon de défense
IDEAS 2008. Le RAAD
est très polyvalent
et peut être utilisé
dans un grand nombre
de rôles tactiques
en plus de ses fonctions
de base. Le RAAD devrait
être livré
à l’armée
pakistanaise pour des
tests dans le désert,
afin de vérifier
ses capacités
d’utilisation
dans des conditions
de températures
élevées,
et également
subir des tests de fonctionnements
et de tirs avant d’être
approuvé et introduits
au sein de l’armée
pakistanaise.
|
|
|
|
|
|
|
Land
Rover Defender 90 produit par
la société pakistanaise
Sigma Motors
|
|
La
société
Sigma Motors créé
en 1994, est considérée
comme premier producteur
de véhicule automobile
au Pakistan. Déterminé
a créer des véhicules
de haute qualité,
Sigma Motors est le
fournisseur le plus
important de véhicules
4x4 pour les particuliers
et est reconnu pour
la qualité de
ses produits. Sigma
Motors est également
fournisseur de plusieurs
armées dans le
monde avec des véhicules
construits sur mesures
pour une utilisation
dans des opérations
de défense ou
des missions de maintien
de la paix. Sigma Motors
produits la Land Rover
Defender 90 au Pakistan.
La Defender 90 se présente
comme le châssis
le plus court de la
famille Land Rover Defender,
cette caractéristique
lui confère une
extraordinaire mobilité
et des capacités
tout-terrain exceptionnel.
Un point important,
est son haut degré
de comptabilité
avec les autres membres
de la famille Land Rover.
Ce qui amène
à réduire
les contraintes logistiques
et le parc des pièces
détachées.
|
|
|
Land
Rover Defender 90 produces by
the Pakistani company Sigma Motors |
Etablished
in 1994, Sigma motor
Ltd has maintained it’s
position as Pakistan’s
premier automobile company.
Determined to set higher
standards of achievement,
Sigma Motors is the
major supplier of 4x4
vehicles to individual
customers and know for
the higher quality standards.
Sigma Motors provide
also various armed forces
around the globe with
vehicles that tailor-made
for a huge variety of
defence and peace-keeping
roles. Sigma Motors
produces the Land Rover
Defender 90 in Pakistan.
The Defender 90 offers
the shortest wheelbase
and as a result offers
extraordinary mobility
and outstanding all-terrain
capacities. A major
plus point is the high
degree of partial commonality
between different members
of the Land Rover family.
This leads to reduce
logistic requirements
and a reduction in parts
inventory.
|
|
|
|
|
|
|
Show
Daily NEWS 23 November 2008 / Actualités 23 Novembre
2008 |
|
IDEAS
2008 : The biggest event in
the the Exhibition Industry
of Pakistan
|
|
Today,
23 November 2008, the
team of the Worldwide
Land Forces Defence
Magazine Army Recogniton
was to the press briefing
for the opening of 5th
International Defence
Exhibition & Seminar
at Karachi, Pakistan.
The Major General Farooq,
Director General, Defence
Export Promotion Organisation,
said that IDEAS 2008
has brought dignity
and honor to Pakistan,
all the participants
from 58 countries and
visitors from all parts
of Pakistan. The platform
for the International
Defence Exhibition and
Seminar IDEAS 2008 provides
an opportunity to demonstrate
Pakistan's defence capabilities,
technical strenghts
and various related
skills, training and
services to all concerned.
At Karachi Expo Centre,
the IDEAS 2008, a five
day exhibition of arms,
ammunition and combat
equipment starting from
24 November to 28 November,
2008 aims at bringing
together local and international
manufacturers and buyers
from all over the world
to view the finest defence
materials. The Defence
Exhibition IDEAS 2008
also provides an opportunity
to various groups to
explore the possibility
for cooperation and
joint ventures in the
field of defence production.
IDEAS 2008 exhibition
provides also an excellent
opportunity for some
80 percent small and
medium enterprises of
Pakistan to show their
defence support products
and export the same
to various markets.
There is also a big
participation of foreign
defence companies from
Belgium, France, Ukraine,
China, United States
etc ...
|
|
|
IDEAS
2008 : Le plus grand événement
pour les industries de défense
pakistanaise. |
Aujourd’hui,
ce 23 Novembre 2008,
l’équipe
du magazine mondial
de défense des
forces terrestres du
monde Army Recognition
a participé à
la conférence
de presse pour la présentation
du 5° Salon International
de Défense à
Karachi, Pakistan. Le
Général
Major Farooq, Directeur
général
pour la promotion de
l’exportation
de défense a
fait savoir que le Pakistan
était très
honoré et fière
d’accueillir les
participants et visiteurs
de 58 pays et de toutes
les régions du
Pakistan. Le Salon International
de Défense IDEAS
2008, est une plateforme
unique pour montrer
les capacités
techniques des sociétés
de défense pakistanaise,
dans un grand nombre
de domaines comme, l’armement
léger et lourd,
l’aviation, les
munitions, et les véhicules
blindés. Le salon
de défense IDEAS
2008, donne également
la possibilité
à un grand nombre
de délégation
et de visiteurs étrangers
du monde entier, de
pouvoir s’informer
sur les dernières
technologies de défense
produites par les industries
de défense pakistanaise.
L’IDEAS 2008 est
également un
moyen de communication
unique pour créer
de nouvelles relations
et collaborations entre
les sociétés
de défense pakistanaises
et étrangères.
Le salon est également
une opportunité
unique pour 80% des
petites et moyennes
entreprises de défense
pakistanaise de montrer
leurs derniers savoir
faire et d’ouvrir
de nouveaux marchés
d’exportations
dans le monde entier.
L’IDEAS 2008 voit
également la
participation de nombreuses
sociétés
de défense étrangères
venant de Belgique,
France, Ulraine, Chine,
Etats-Unis, etc …
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|