 |
 |
 |
| |
Show
daily news 20 October 2010 / Actualités du 20
Octobre 2010 |
| |
|
| |
The
Atmos, wheeled self-propelled
howitzer 155 mm from Elbit Systems/Soltam.
|
|
At
ISDEF 2010, Elbit Systems
and Soltam Systems presented
the wheeled self-propelled
howitzer 155 mm calibre.
The need for a flexible,
long range, fast moving
artillery units has
been recognized for
many years, especially
in countries, in which
terrain conditions,
roads, rails and bridges
put limitations to weight
and size of traditional
self-propelled artillery.
Artillery units are
called upon to engage
a variety of targets,
gapping long ranges,
expecting counter battery
fire within minutes
of commencing fire.
The Atmos is based on
Soltam Systems battle
proven 39 to 52 caliber
155 mm guns, compatible
with all NATO standards
as well as with modern
ERFB munitions. In addition
any existing gun in
customer service can
be upgraded into ATMOS
configuration, providing
a significant increase
in capability at a fraction
of the cost. The Atmos
wheeled howitzer features
sate-of-the-art electronics
suite including navigation,
fire control and C4I
components. Automated
laying and loading systems
allow reduction in manpower
while increasing the
fire power and the responsiveness
of the artillery unit.
Superior accuracy combined
with MRSI capability
further multiplies the
weapon system effectiveness.
|
|
| |
L'Atmos,
obusier automoteur à
roues de 155 mm de Elbit Systems/Soltam.
|
Les
sociétés
Elbit et Soltam Systems
on présenté,
lors du salon ISDEF
2010, un canon auto-propulsé
de calibre 155 mm.
La nécéssité
d’avoir une
unité d’artillerie
de tir à longues
distances flexible,
mobile et rapidement
déployable
est reconnue depuis
de longues années
dans les pays où
les conditions de
terrains (routes,
chemins de fer, ponts)
limitent les poids
et les tailles des
véhicules d’artillerie
auto-propulsés
traditionnels. L’artillerie
doit engager des cibles
variées à
longues distances
et s’attendre
à des tirs
de contre-artillerie
dans les minutes qui
suivent l’engagement.
L’Atmos est
basé sur le
système de
bataille Soltam 39/52
de 155 mm compatible
avec toutes les normes
standard de l’OTAN
aisni que les munitions
modernes ERFB. De
plus, tout canon déjà
en service peut être
mis à niveau
en configuration ATMOS
permettant ainsi une
augmentation des capacités
à un coût
réduit. Le
canon autopropulsé
ATMOS offre une électronique
complète du
dernier cri incluant
le contrôle
de tir et les composants
C4I. La mise en batterie
et le chargement automatique
permettent une réduction
du personnel nécessaire
tout en augmentant
la puissance de feu
et les capacités
de réponses
de l’artillerie.
Une précision
accrue combinée
au potentiel MRSI
multiplient l’efficacité
de ce système
d’armement.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
Tiger,
the wheeled light protected
vehicle from MDT Armor at ISDEF
2010.
|
|
Based
on a commercial off-the-shelf
Dodge RAM 5500 platform,
the MDT Tiger is a cost
effective, highly armored,
Light Protected, All
Terrain Vehicle for
a crew of 6-9. It is
mine and blast protected,
with various addon armor
options, including reactive
armor. The MDT Tiger
LPV was designed to
be cost effective. The
COTS Dodge platform
ensures widespread support
and cost effective maintenance.
The unique encapsulated
cabin allows easy access
to all components. The
capsule can easily be
removed and re-mounted,
allowing its installation
on a new platform, increasing
its life and ensuring
low life cycle cost.
Read
More
|
|
| |
Tiger,
le véhicule à
roues léger protégé
de MDT Armor au salon ISDEF
2010.
|
Avec
comme le châssis
du véhicule
Dodge RAM 5500, le
MDT Tiger est un véhicule
blindé léger,
hautement armé
et tout terrain, destiné
au transport de 6
à 9 personnes
et offrant une solution
de production à
coût réduit.
Le MDT Tiger est protégé
contre l’explosion
des mines, et peut
recevoir différentes
options incluant du
blindage réactif.
Le MDT Tiger LPV a
été
conçu de manière
à offrir une
solution à
coût réduit.
En utilisant la structure
de base du véhicule
Dodge COTS, on permet
l’utilisation
de pièces de
séries, et
une maintenance économiquement
peu contraignante.
La cabine fabriqué
en un seul bloc permet
un accès facile
vers tous les composants,
elle peut être
ôtée
et réinstallée
facilement, lui permettant
également d’être
installée sur
un autre châssis,
offrant ainsi un long
cycle de vie à
coût réduit.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
SESP
worldwide leader for designing
and manufacturing of jamming
system.
|
|
The
British Company SESP
has been designing and
manufacturing electronic
security equipment for
the security market
since 1986. Today, SESP
is the foremost innovator
in the field of RF jamming,
offering a comprehensive
range of jamming equipment
and systems which have
a proven record of reliability
and performance in all
types of applications
and environmental conditions.
In countering the ever-growing
threat of remotely controlled
improvised explosive
devices (RCIEDs), SESP
has invested heavily
in the development of
a range of state-of-the-art,
multi-band, very-high-power
jamming systems for
the protection of troop
transportation, military
and police checkpoints,
large governmental establishments,
bomb disposal squads
and VIP convoys.
Read
More
|
|
| |
SESP
leader mondial dans la fabrication
et commercialisation de brouilleur.
|
La
société
britannique SESP développe
et fabrique de l’équipement
électronique
de sécurité
depuis 1986. Devenu
un leader important
dans le domaine de
brouillage de fréquences
radio, SESP propose
une large gamme d’équipements
et de systèmes
qui ont fait leurs
preuves de par leurs
performances dans
tous types d’applications
et de conditions environnementales.
En s’attanquant
aux systèmes
d’engins explosifs
improvisés
télécommandés,
SESP a réalisé
un gros investissement
dans le développement
d’une gamme
dernier cri d’appareils
hautes-fréquences
et de fortes puissances
destinés à
brouiller les mises
à feu des engins
explosifs improvisés
télécommandés
afin de fournir une
protection efficace
des transports de
troupes, des points
de contrôles
militaires et policiers,
de bâtiments
gouvernementaux, de
services de déminages
ainsi que de convois
de personnalités.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
The
new version of the famous US
machine gun, the M60E4/MK43
from U.S. Ordnance.
|
|
The
American Company U.S.
Ordnance has manufactured
the M60 series machine
guns since 2000 and
has made 22 major improvements
to the gun while maintaining
interchangeability with
all previous models.
U.S. Ordnance is the
sole manufacturer and
distributor for all
models of the battle
proven M60 series machine
gun and replacement
parts. At ISDEF 2010,
U.S. Ordnance presents
the latest version of
the his famous machine
gun, the M60E4/MK43.
Read
More
|
|
| |
La
nouvelle version de la célèbre
mitrailleuse américaine,
la M60E4/MK43 U.S. Ordnance
|
La
société
américaine
U.S. Ordnance est
celle qui produit
la série de
mitrailleuses M60
depuis l’an
2000 et a apporté
près de 22
améliorations
majeures au modèle
tout en maintenant
l’interchangeabilité
possible des pièces
avec les modèles
précédents.
U.S. Ordnance est
le seul fabriquant
et distribueur de
tous les modèles
de la série
des mitrailleuses
M60 ainsi que de toutes
les pièces
de rechange. Lors
du salon ISDEF 2010,
la société
U.S. Ordnance a présenté
la dernière
version de la célèbre
mitrailleuse, la M60E4/MK43.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
Easy
Rescue, a new innovative wounded
soldier transfer system.
|
|
At
ISDEF 2010, an Israeli
Company presents a new
innovative transfer
system for wounded soldiers
in the battlefield,
"Easy Rescue".
For consistent successful
evacuation of injured
or disabled personnel,
deployed units require
the appropriate tools
and equipment. Put the
BUDDY, a lightweight,
easy-to-use alternative
to conventional evac
tools, in their packs
and medical/evac kits.
Being prepared for the
immediate evacuation
of injured or disabled
personnel is a critical
aspect of any mission.
Whether on a designated
rescue mission, or dealing
with the unexpected,
using the BUDDY in an
evac or medical team’s
pack can make all the
difference between mission
success and disaster.
Read
More
|
|
| |
Easy
Rescue, une nouvelle solution
innovante pour le transfert
de soldats blessés.
|
La
société
Easy Rescue a présenté,
lors du salon ISDEF
2010, un nouveau produit
permettant l’évacuation
rapide d’un
blessé sur
le terrain. Les unités
déployées
sont souvent confrontées
à l’évacuation
vers l’arrière
de personnels, un
matériel léger
et adapté est
indispensable afin
de réussir
et c’est dans
cet esprit que le
BUDDY a été
créé.
Léger, peu
encombrant, facile
à mettre en
oeuvre ce système
est une alternative
idéale aux
systèmes classiques
et peut aisément
compléter un
équipement
médical d’évacuation.
Être prêt
à l’évacuation
de personnel est un
aspect critique de
toute mission ou opération.
En usage lors d’une
intervention de secours
ou répondre
à une situation
inattendue, le BUDDY
en dotation dans une
équipe médicale
ou d’évacuation
peut faire toute la
différence
entre la réussite
et l’échec
dans le traitement
d’un blessé.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
Show
daily news 19 October 2010 / Actualités du 19
Octobre 2010 |
| |
The
Polish Defense Industry at ISDEF
2010 with the new TRM- Tactical
Throwable Robot.
|
|
At
ISDEF 2010, PIAP the
Polish Industrial Research
Institute for Automation
and Measurements presents
his new product, the
TRM - Tactical Throwable
Robot. TRM is a small,
robotic device designed
for delivering support
in applications aiding
in anti-terrorist operations.
The TRM has been created
in response to the threats
experienced during the
area reconnaissance
carried out by special
forces units before
engaging into action.
Read
More
|
|
| |
L'industrie
polonaise de défense
à l'ISDEF 2010 avec son
TRM - Robot Tactique Jetable.
|
L’Institut
Polonais de Recherches
en Automation et Mesures
a présenté,
lors du salon ISDEF
2010, son nouveau
produit, le TRM (Tactical
Trowable Robot) un
robot tactique jetable
qui consiste en un
petit robot télécommandé
dont le but est de
fournir des informations
lors d’opérations
anti-terroristes.
Le TRM a été
développé
afin de répondre
aux menaces subies
lors d’opérations
de reconnaissances
effectuées
par les forces spéciales
juste avant d’effectuer
des actions de neutralisation.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
Mifram
Israeli Company presents his
new mobile modular barrier against
suicide vehicles.
|
|
The
MVB is a physical, light-weight
barrier & therefore
fully portable. Its
unique design enables
transferring the horizontal
momentum of a ramming
vehicle upwards or downwards
until fully stopping
its movement. Selected
and deployed by the
U.S. Army, USMC, Athens
Olympics, Japanese Army,
Cruise liners &
other Special Forces
world wide. At ISDEF
2010, MVB present his
new mobile barrier against
suicide vehicles.
Read
More
|
|
| |
Mifram
société israélienne
présente sa nouvelle
barrière modulaire mobile
anti-véhicule.
|
Au
salon ISDEF 2010,
la société
israélienne
MIFRAM présente
sa nouvelle barrière
mobile MVB pour stopper
les véhicules
suicides. La MVB est
une barrière
physique particulièrement
légère
et donc portable.
Sa conception unique
permet le transfert
du mouvement cinétique
horizontal d'une voiture
bélier vers
le haut ou vers le
bas pour en stopper
complètement
le mouvement. Sélectionné
et déployé
par l'armée
américaine,
l'USMC, les jeux olympiques
d'Athènes,
l'armée japonaise,
les paquebots de croisière
et les forces spéciales
du monde entier.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
Gilboa
APR, the new assault pistol
rifle made in Israel.
|
|
At
ISDEF 2010, the Israeli
Company Silver Shadow
unveils a new compact
assault rifle, the "Gilboa".
The Gilboa was developed
to provide a superior
modern assault rifle.
The Gilboa employs the
proven lower receiver
of the M-16/M4 design,
coupled with a new upper
receiver designed by
Silver Shadow. The Gilboa
upper and lower receivers
are fully machined resulting
in a stronger weapon
with no dimensional
inconsistencies. Both
structural strength
and reliability have
been improved and by
using state of the art
manufacturing processes
quality and dependability
are ensured under the
most extreme conditions.
Read
More
|
|
| |
Le
Gilboa APR, un nouveau fusil
d'assaut pistolet fabriqué
en Israël.
|
La
société
israélienne
Silver Shadow a présenté
un fusil d’assaut
compact lors du salon
ISDEF 2010. Le Gilboa
a été
développé
afin de fournir un
fusil d’assaut
moderne de qualité
supérieure,
celui-ci est composé
de la carcasse au
design réputé
du M16/M4 associée
à une boîte
de culasse dont la
conception a été
étudiée
par Silver Shadow.
Les éléments
du Gilboa sont usinés
de façon à
produire une arme
robuste et peu encombrante.
La solidité
structurelle et la
fiabilité ont
été
longuement testées,
l’utilisation
d’une technique
d’usinage précis
ainsi que des procédés
de fabrication éprouvés
qualitativement permettent
une utilisation du
Gilboa dans les conditions
les plus extrêmes.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
Show
daily news 18 October 2010 / Actualités du 18
Octobre 2010
|
| |
| |
A
special guest from the press
at ISDEF 2010, Ziv Koren, winner
of PDN award 2010.
|
|
At
ISDEF 2010, the Israeli
photographer Ziv Koren
was there with some
sample pictures of one
of the world's top elite
combat units. For 6
months, world renown
photojournalist Ziv
Koren has followed Israel's
special police counter
terror unit, "Yaman",
ranked as one of the
top five of its kind
in the world, in operations
and training never viewed
before. Breathtaking
photographs showing
the unit's actions will
be premiered at the
ISDEF, among other special
units documented by
Koren, an impressive
experience for any visitor
interested in the field
of defence. This behind-the-scenes
reportage won the international
PDN award 2010.
Read
More
|
|
| |
Un
invité de marque de la
press à l'ISDEF 2010,
Ziv Koren, gagnant du prix PDN
2010.
|
Au
salon ISDEF 2010,
le photographe Ziv
Koren est présent
avec une galerie de
photos d'une des meilleures
unités d'élite
du monde. Durant 6
mois, le photographe
à renommée
internationale, Ziv
Koren a suivi le travail
des forces de police
antiterroriste israélienne,
"Yaman",
classée dans
le top cinq au niveau
mondial, lors d'opérations
et d'entraînements
qui n'avait jamais
été
dévoilés
auparavant. Des photos
impressionantes en
première mondiale
au salon de défense
ISDEF 2010, qui montrent
des photos d'action
du "Yamana",
ainsiq que d'autres
unités d'élite
du monde, commentés
par Ziv Koren, une
expérience
unique pour les visiteurs
intéressés
par ce secteur. Ziv
Koren a gagné
le prix PDN 2010,
grâce à
ses photos.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
Bozena
Riot a remotely armoured vehicle
for anti-riot in demonstration.
|
|
The
Bozena Riot is a remotely
operated, armored vehicle
designed to handle riot
and mobs in the street
and urbanized areas.
The Bozena Riot is manufactured
and marketed by the
Slovak Company Bozena.
The Bozena Riot offers
a solution for both
protecting the law-enforcement
units in action and
controlling the situation
whenever peace maintenance
is required. At the
ISDEF 2010, the Slovak
Company present the
Bozena Riot vehicle
in live demonstration.
Read
More
|
|
| |
Le
Bozena Riot un véhicule
blindé télécommandé
anti-émeute en démonstration.
|
Le
Bozena Riot est un
véhicule blindé
télécommandé
conçu pour
réaliser des
missions anti-émeute
et contre des rassemblements
de foule dans la rue
ou des zones urbaines.
Le Bozena Riot est
fabriqué et
commercialisé
par la société
slovaque Bozena. Le
Bozena Riot offre
une solution commune
pour la protection
des unités
anti-émeute
en action et le contrôle
des foules dans le
cadre de missions
de maintien de la
paix. Au salon ISDEF
2010, la société
slovaque présente
son véhicule
Bozena Riot en démonstration
dynamique.
Lire
Plus
|
|
|
|
|
|
| |
ISDEF
2010, the Israel International
Defence Forces Exhibition
|
|
This
the fourth edition of
the Israel Defence Exhibition,
with this year a strong
increase in the number
of national and international
exhibitors. ISDEF is
one the Defence Show
in Middle East which
gives the opportunity
to create new business
relationships to the
international defence
community and encouraging
trade between Israel
and other international
leaders in the defence
and security industry.
ISDEF is hosting an
extensive range of defence
and security Companies
from all over the world.
The spectrum of products,
equipment, systems and
technology is vast and
relevant to the rapidly
developing industry.
Exhibitors and visitors
alike will gain a first-hand
look at these advancements
and have the opportunity
to mingle among manufacturers,
distributors and end-users
from the Israeli and
worldwide market. To
reinforce the professional
aspect of the ISDEF,
the access is open only
to relevant visitors
and professional. This
year the organizers
of ISDEF 2010 understood
the importance to use
Internet network to
promote and open a new
window about local and
international defence
and security presents
at ISDEF. Army Recognition
Company was selected
by ISDEF organisation
to relay the activities
and the news on its
Internet defense magazine.
During the three days
from the 18 to 20 October
2010, Army Recognition
Company is in charge
to cover this event
with the ISDEF Online
Show News Daily.
|
|
| |
ISDEF
2010, le salon international
de défense et sécurité
Israélien.
|
C'est
la quatrième
édition du
salon de défense
d'Israël, avec
cette année
une force augmentation
du nombre d'exposants
israéliens
et internationaux.
ISEF est un des salons
de défense
au Moyen Orient qui
donne l'opportunité
de créer des
nouvelles relations
d'affaires à
la communauté
international du secteur
de la défense
et sécurité,
et encourager le commerce
entre Israël
et les leaders internationaux
du secteur. ISDEF
présente une
large gamme de produits
de la défense
et sécurité
provenant du monde
entier. Le large éventail
des produits, équipements,
systèmes et
technologies se développe
aujourd’hui
rapidement. Les exposants
et visiteurs pourront
gagner du temps dans
la connaissance et
recherche de tous
ses produits par l'intermédiaire
du salon ISDEF, et
se renseigner auprès
des fabricants, distributeurs
et utilisateurs du
marché Israélien
et international.
Pour renforcer l'aspect
professionnel de l'ISDEF,
l'accès du
salon est réservé
au visiteurs du secteur
et de l'industrie.
Cette année
les organisateurs
de l'ISDEF 2010 ont
compris l'importance
d'utiliser le réseau
internet pour promouvoir
et ouvrir une nouvelle
fenêtre aux
sociétés
locales et internationales
présentent
à cet événement
majeur. La société
Army Recognition a
été
sélectionné
par les organisateurs
de l'ISDEF pour relayer
les activités
et actualités
par l'intermédiaire
de son magazine en
ligne de défense.
Durant 3 jours, du
18 au 20 Octobre 2010,
la société
Army Recognition est
en charge de couvrir
l'ISDEF 2010 avec
son journal en ligne.
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
 |
|
